先分清楚三處沙灘

翡翠海灘是海洋博公園管理的人工潟湖型海灘，水域有防水母網並由救生員巡視。區域名稱容易讓第一次來訪者誤以為都能下水，實際使用方式如下：

• 遊玩之濱：游泳範圍較寬，水深較淺，適合把主要玩水時間安排在這裡。
• 休憩之濱：同樣屬指定游泳區，海面較平穩，親子可在成人近距離陪同下玩水。
• 眺望之濱：以散步、看伊江島方向海景和夕照為主，不是游泳區。

即使風浪看起來不大，也不要越過防水母網或從眺望之濱下水。園方基於安全禁止使用浮潛裝備；想看珊瑚與魚群，應另選有合法導覽與裝備管理的活動。

2026年游泳期間與月別時間

官方公布的游泳期為4月1日至10月31日，免費入場。月別游泳時間不同：

水族館延長營業不等於海灘延長游泳。例如2026年8月水族館可營業至21:00，海灘游泳仍以19:00結束。最後入水、淋浴與步行回停車場都要留時間。

依停留時間安排路線

30至45分鐘：看海散步

1. 由P9翡翠大門停車場進入海灘。
2. 先到遊玩之濱看白沙與海色，再沿岸走向眺望之濱。
3. 拍攝伊江島方向景觀後原路返回，不安排更衣與下水。

90至120分鐘：游泳與沖洗

1. 開放後先確認旗幟、廣播與救生員指示。
2. 在遊玩之濱或休憩之濱游泳60分鐘左右。
3. 預留20至30分鐘使用淋浴、更衣與置物櫃，再回P9。

4至6小時：美麗海水族館半日

1. 夏季8:30先到海灘，完成游泳與沖洗。
2. 接近中午轉往水族館，在室內避開最強日照。
3. 依閉館與交通時間參觀，不把海灘關閉後的水族館時間反推成可游泳。

雨勢不穩時可把順序改成水族館在前，但只有在園方重新宣布海灘可游泳、且距游泳結束仍有足夠時間時才下水。

交通與P9免費停車

自駕：從那霸機場走高速公路約2小時，走一般道路約2小時50分鐘；連假、暑假與名護市區車流可能再延長。海洋博公園共有9處免費停車場、約1,900個車位，前往翡翠海灘以P9翡翠大門立體停車場最近。導航應設定海洋博公園P9，不要只搜尋海灘名稱後停在較遠入口。

巴士：那霸機場至「紀念公園前」約2小時20分鐘至3小時30分鐘，可查山原急行巴士、117號高速巴士或機場利木津巴士；部分班次需在名護轉乘。抵達後步行進園，回程班次有限，先確認末班與乘車處。

暑假週末的P9較早繁忙。想游泳者宜在8:30前後抵達；只看夕景者則應先確認公園關閉、停車場出庫和天黑時間，不在路邊臨停。

雷雨、颱風與雨天判斷

小雨本身不代表一定關閉，但雷電、風浪、暴風警報或海域警報、危險生物進入指定區等情況，園方會限制或停止游泳。看到遠方閃電、聽到廣播或救生員指示時立即離水，不要等雨變大才收拾。

颱風通過後，即使天氣轉晴也不代表馬上重開。園方可能需要清除漂沙與倒木、修復防水母網，恢復作業可能花數天。雨天備案以水族館等仍公告開放的室內設施為主，不在封閉海岸逗留。

2026年7月1日至2027年3月31日每週三實施部分開園；翡翠海灘與P9列為開放區，但其他設施可能休止。部分開園不會取代海況管制，當日仍須查看官方營運公告。

季節、親子與無障礙資訊

• 4至5月：氣溫較溫和，適合散步與短時間玩水，風大時注意保暖。
• 6月：梅雨期視野與海況變化快，保留水族館備案。
• 7至8月：紫外線與沙面溫度高，使用遮陽帽、防曬與飲水，避開正午長時間曝曬。
• 9至10月：留意颱風、提前關閉與日落變早；10月17:30結束游泳。
• 11月至3月：不下水，以眺望之濱和海岸散步為主。

兩處游泳區較淺且通常平穩，但幼兒仍須由成人伸手可及地陪同，不能把防水母網或救生員當成代替看護。P9設無障礙車位，園區可免費借用輪椅與嬰兒車，數量有限、先到先用；園內也有多功能洗手間。輪椅到沙面後移動較吃力，可把看海範圍放在鋪面與入口附近。

入場與淋浴免費，並設洗手間、置物櫃；商店與季節性租借的營業狀況可能變動。貴重物品使用置物櫃，離開前清點泳具與兒童用品。

出發前查看官方資訊

• 海洋博公園：翡翠海灘・海岸散步道
• 海洋博公園：常見問題與海灘安全
• 海洋博公園：交通方式

官方資訊確認日：2026年8月2日。游泳開放、設施營業、巴士與部分開園安排可能因天候或營運調整，請以出發當日公告為準。