

照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)
朱紅色的建築宛如展開雙翼,倒映在池塘的水面上――。位於京都府宇治市的「平等院」,以日本10日圓硬幣上的圖案「鳳凰堂」而聞名,是列入世界遺產的寺院,也是從京都市區出發一日遊的熱門景點。
平安時代,藤原賴通為了在人間重現「極樂淨土」而建造的鳳凰堂,跨越約970年的時光,至今依然展現著優美的姿態。堂內供奉著佛師定朝製作的國寶阿彌陀如來坐像,牆上還裝飾著乘雲而來的菩薩像。
平等院所在的宇治,是《源氏物語》「宇治十帖」的故事舞台,也以宇治茶的故鄉而聞名。參道上林立著抹茶甜點與茶葉老店,還可以在宇治川畔悠閒散步。
本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹平等院的基本資訊與歷史、鳳凰堂與阿彌陀如來坐像、鳳凰堂內部參觀、鳳翔館博物館、四季看點、宇治上神社與宇治橋等周邊景點、宇治茶美食、交通方式,以及推薦行程。
平等院基本資訊
首先用表格整理基本資訊。參觀時間與費用可能會變動,出發前請先到官方網站確認。
| 名稱 | 平等院,山號為朝日山 |
|---|---|
| 地址 | 京都府宇治市宇治蓮華116 |
| 世界遺產 | 古都京都的文化財,1994年登錄 |
| 參觀時間 | 庭園 8:45至17:30,17:15停止受理;鳳翔館博物館 9:00至17:00,16:45停止受理 |
| 參觀費用 | 庭園加鳳翔館,成人700日圓,國高中生400日圓,小學生300日圓 |
| 鳳凰堂內部參觀 | 9:30至16:10,每20分鐘一梯,每梯35人,每人300日圓香油錢,9:10起依先後順序受理 |
| 休息日 | 全年無休,但可能因法會或活動暫停內部參觀 |
| 官方網站 | 世界遺產平等院 |
平等院沒有只參觀庭園的票種,庭園與鳳翔館博物館是一起購票的。想進入鳳凰堂內部的話,需要另外在庭園內的受理處申請內部參觀。
給台灣、香港旅客的小建議
拿出錢包裡的10日圓硬幣,和眼前的鳳凰堂對照拍張照片,是很受歡迎的拍照方式。出發前記得留一枚10日圓硬幣在身上。
平等院的歷史
平等院所在的宇治,在平安時代是很受貴族歡迎的別墅區。這裡原本是據說為光源氏原型之一的源融的別墅,後來成為藤原道長的別墅「宇治殿」。
1052年,道長的兒子藤原賴通將這座別墅改建為寺院,平等院就此誕生。這一年被認為是佛法衰微的「末法」時代的第一年,當時的人們強烈祈求死後能往生極樂淨土。
隔年1053年,供奉阿彌陀如來的阿彌陀堂,也就是現在的「鳳凰堂」落成。之後許多建築因戰亂等原因消失,但鳳凰堂依然保留著平安時代的樣貌。1994年,平等院以「古都京都的文化財」之一登錄為世界遺產。
給台灣、香港旅客的小建議
平安時代大約相當於中國的唐朝末年到宋朝時期,當時的日本深受中國文化影響。參觀時可以留意建築與佛像中融合了唐宋風格與日本美感的細節。
鳳凰堂:重現極樂淨土的殿堂

照片: Martin Falbisoner / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
平等院的象徵,就是國寶「鳳凰堂」。中央的中堂左右延伸出翼廊,後方還有尾廊,整體形狀就像一隻展翅的鳳凰,因此大約從江戶時代開始被稱為「鳳凰堂」。
屋頂上裝飾著一對金色的鳳凰。現在放在屋頂上的是複製品,真品收藏在鳳翔館博物館中,可以近距離欣賞。

照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)
鳳凰堂建在池塘的中島上,從池塘東側看過去,建築倒映在水面上,就像極樂淨土的宮殿漂浮在水上一樣。日本10日圓硬幣正面所描繪的,就是這座鳳凰堂。
給台灣、香港旅客的小建議
拍攝鳳凰堂倒影的最佳位置,是池塘東側的正面。無風的早上水面平靜,倒影最清楚;上午光線從東邊照來,鳳凰堂的朱紅色也會顯得特別鮮豔。
阿彌陀如來坐像與雲中供養菩薩
鳳凰堂內供奉著國寶「阿彌陀如來坐像」。據說這是唯一一尊可以確定由平安時代佛師定朝所製作、並保存至今的佛像。祂溫和慈祥的面容被稱為「定朝樣式」,成為後世佛像製作的典範。

照片: Tanaka Kisaku / Public domain
堂內牆壁的上方,掛著乘雲演奏樂器或翩翩起舞的「雲中供養菩薩像」,總共有52尊,全部都是國寶。這些菩薩與阿彌陀如來一起,表現出從極樂世界前來迎接眾生的景象。每一尊菩薩的姿態與手持的樂器都不相同,仔細觀察會發現許多有趣的細節。其中一半可以在鳳翔館博物館近距離欣賞。
鳳凰堂內部參觀
只要申請內部參觀,就可以進入鳳凰堂內。每20分鐘一梯,每梯由專人帶領35人參觀,每人需要繳納300日圓的香油錢。
| 參觀時間 | 9:30至16:10,每20分鐘一梯 |
|---|---|
| 每梯人數 | 35人 |
| 受理方式 | 9:10起在庭園內的內部參觀受理處依先後順序受理,額滿即截止 |
| 香油錢 | 每人300日圓 |
內部參觀非常熱門,假日或旅遊旺季常常很早就額滿。想進入鳳凰堂參觀的話,抵達平等院後請先前往內部參觀受理處登記。
給台灣、香港旅客的小建議
內部參觀的解說以日文為主,但能親眼看到國寶阿彌陀如來與菩薩像,非常值得。登記後會拿到指定時段的參觀券,可以先逛庭園和鳳翔館,再依時間回到鳳凰堂前集合。
鳳翔館博物館

照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)
位於庭園內的「平等院鳳翔館博物館」,是展示平等院寶物的博物館。建築大部分埋在地面下,設計上特別注意不破壞周邊景觀。
館內可以看到原本放在鳳凰堂屋頂上的真品鳳凰、半數26尊雲中供養菩薩像,以及國寶梵鐘等。另外還有以數位影像重現建造當時色彩鮮豔的鳳凰堂內部的展示,可以感受到平安時代的人們心中描繪的極樂淨土樣貌。
國寶梵鐘

照片: Fg2 / Public domain
平等院的梵鐘是平安時代鑄造的國寶。鐘的表面優美地刻有鳳凰、天女與唐草等紋樣,以「姿態之美首推平等院」的名鐘而聞名。
真品梵鐘展示在鳳翔館內,庭園的鐘樓上掛的則是複製品。
給台灣、香港旅客的小建議
鐘樓的複製梵鐘不能敲響,請不要觸碰。想看清楚鐘面上的鳳凰與天女紋樣,建議到鳳翔館仔細欣賞真品,館內的展示說明也很詳細。
淨土式庭園
鳳凰堂周圍的庭園,是試圖在人間重現極樂淨土的「淨土式庭園」,被指定為日本的史跡與名勝。
沿著池塘散步時,可以從不同角度欣賞鳳凰堂。從正面、斜側或隔著池塘看到的鳳凰堂,各有不同的美感。池畔鋪著圓石的「洲濱」,也傳達了平安時代庭園的樣貌。
給台灣、香港旅客的小建議
繞池塘一圈大約只需要10到15分鐘,但每個角度看到的鳳凰堂都不一樣,建議放慢腳步多停留。池中常有錦鯉和水鳥,也是很好的拍照題材。
觀音堂與境內其他殿堂
鳳凰堂北側有一座被認為建於鎌倉時代的「觀音堂」。據說它建在平安時代本堂的舊址上,被指定為日本重要文化財。建築裝飾簡約、氣氛沉穩,展現出與華麗的鳳凰堂截然不同的樸素之美。
境內還有被稱為「塔頭」的淨土院、最勝院等小寺院。平等院不屬於特定宗派,而是由這些塔頭共同守護。除了鳳凰堂之外,也慢慢走訪境內的其他殿堂,更能深刻感受到平等院悠久的歷史。
給台灣、香港旅客的小建議
觀音堂與塔頭周邊人潮比鳳凰堂前少很多,是可以安靜休息、細細品味古寺氛圍的地方。淨土院等處也可以請領御朱印,喜歡收集御朱印的旅客不妨前往。
四季看點:紫藤與紅葉

照片: Hyppolyte de Saint-Rambert / Wikimedia Commons(CC BY 4.0)
平等院春天的名物是「紫藤」。4月下旬到5月上旬左右,淡紫色的花串從紫藤棚上垂落,與鳳凰堂一起欣賞的景色非常優雅。

照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)
秋天是紅葉的季節。11月中旬到下旬左右,境內的楓樹染上紅色與黃色,與朱紅色的鳳凰堂相互輝映。

照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)
此外,春天的櫻花、初夏的杜鵑、夏天的蓮花等,各個季節都有不同的花朵妝點境內。最佳觀賞時期每年不同,請先到官方網站等確認。
給台灣、香港旅客的小建議
紫藤季與紅葉季是平等院人潮最多的時期,建議在開門的8:45左右抵達。傍晚光線柔和,也很適合拍攝紫藤與鳳凰堂。
宇治上神社:列入世界遺產的神社

照片: Saigen Jiro / Wikimedia Commons(CC0)
隔著宇治川與平等院相望的「宇治上神社」,同樣以「古都京都的文化財」之一登錄為世界遺產。
本殿被認為建於平安時代後期,據說是日本現存最古老的神社建築。擁有國寶本殿與拜殿的境內十分寧靜,氣氛與平等院截然不同。從平等院步行約10分鐘左右即可抵達,非常推薦一起參觀。
宇治橋與宇治川

照片: 京都東 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
橫跨宇治川的「宇治橋」,據說是日本最古老的橋梁之一,相傳在大化革新前後架設,也經常出現在《源氏物語》中。

照片: Motokoka / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
宇治川水流湍急,河水清澈美麗。河中的沙洲「塔之島」與「橘島」被規劃為公園,可以一邊感受河水的流動一邊散步。夏天還會舉行用鸕鶿捕魚的傳統漁法「鵜飼」。
給台灣、香港旅客的小建議
從平等院前往宇治上神社,可以經由塔之島與橘島過河,沿途風景很好,也比走大馬路更有氣氛。夏天的鵜飼在傍晚舉行,可以搭乘觀覽船近距離觀賞。
興聖寺與琴坂

照片: coniferconifer / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)
從宇治川東側的宇治上神社再往前走,就會看到「興聖寺」。據說這是由曹洞宗開山祖師道元創建的寺院,通往山門的參道被稱為「琴坂」。
琴坂兩側種滿楓樹,春天的新綠與秋天的紅葉都非常美麗。據說因為坡道旁流水的聲音聽起來像琴聲,所以取了這個名字。秋天紅葉最美的時候,整條琴坂被染成一片紅色隧道,是宇治知名的賞楓景點。
源氏物語與宇治
宇治是紫式部所寫的《源氏物語》最後10帖「宇治十帖」的故事舞台。宇治橋旁與宇治川沿岸,散布著許多與源氏物語有關的地點與石碑。
「宇治市源氏物語博物館」以模型與影像淺顯易懂地介紹故事的世界。即使沒有讀過這部作品,也能樂在其中,推薦搭配宇治散步一起參觀。
給台灣、香港旅客的小建議
《源氏物語》有中文譯本,出發前讀一讀「宇治十帖」的故事,走在宇治橋與宇治川畔時會更有感覺。博物館內也有部分外語說明,可以輕鬆參觀。
順遊京都南部景點
從宇治稍微延伸行程,京都南部還有許多迷人的寺院與神社。搭乘JR奈良線返回京都方向時,可以在稻荷站下車,順道參拜以千本鳥居聞名的「伏見稻荷大社」。
位於宇治北邊的「萬福寺」,是江戶時代由中國明朝僧人隱元禪師所創立的黃檗宗寺院。寺內排列著中國風格的建築與佛像,氛圍與日本其他寺院大不相同,對台灣、香港旅客來說會有一種熟悉的親切感。據說隱元禪師也把四季豆傳入了日本,因此日文中的四季豆就叫做「隱元豆」。
另外,宇治市內的「三室戶寺」以5月的杜鵑與6月的繡球花聞名,被稱為「花之寺」。若在花季造訪宇治,非常推薦一起前往。
給台灣、香港旅客的小建議
萬福寺所在的黃檗站,與宇治同樣位在JR奈良線與京阪宇治線沿線,交通很方便。萬福寺也提供中式素食料理「普茶料理」,需要事先預約,有興趣的旅客可以體驗看看。
伏見稻荷大社人潮非常多,建議安排在早上或傍晚。從宇治回程順道參拜時,可以預留約1到2小時,走到千本鳥居與附近的展望處就很值得。
宇治茶與抹茶甜點

照片: HAGAT hOMSZE / Wikimedia Commons(CC0)
宇治是日本最具代表性的茶葉產地之一。平等院的表參道上,林立著歷史悠久的茶葉店,以及使用抹茶製作甜點的店家。
濃郁的抹茶聖代、霜淇淋、抹茶蕎麥麵、茶糰子等,都是宇治才吃得到的美味。有些店家還會教你泡茶的方法,或提供點抹茶的體驗。伴手禮則以宇治茶的茶葉與抹茶點心最受歡迎。
給台灣、香港旅客的小建議
宇治的抹茶甜點店假日常常大排長龍,建議錯開中午用餐時段。購買抹茶粉當伴手禮時,開封後容易變質,回國後請盡早食用,並放在冰箱保存。
參觀禮儀與服裝
平等院至今仍是信眾祈禱的寺院。在鳳凰堂內請向阿彌陀如來合掌致意,並安靜參觀。鳳凰堂內與鳳翔館博物館內禁止拍照。庭園內可以拍照,但請避免使用三腳架,或做出妨礙他人的拍攝行為。
境內多為碎石路,加上宇治街區散步,整天會走不少路,建議穿著好走的鞋子。京都的夏天悶熱,陽光也很強烈,請準備帽子和飲用水。冬天的宇治從河面吹來的風很冷,請穿著保暖的衣物前往。
給台灣、香港旅客的小建議
京都夏天的氣溫常常超過35度,體感比台灣、香港還要悶熱。夏季參觀建議安排在早上,中午前後可以到有冷氣的鳳翔館或茶店休息。境內有販賣機,但價格比便利商店稍高,可以先在車站附近買好飲料。
前往平等院的交通方式

照片: Saigen Jiro / Wikimedia Commons(CC0)
| 搭JR | 從JR京都站搭乘奈良線到宇治站約20至30分鐘,從宇治站步行約10分鐘 |
|---|---|
| 搭京阪電車 | 從京阪宇治站步行約10分鐘 |
| 從大阪出發 | 搭乘京阪電車在中書島站轉乘京阪宇治線到宇治站 |
| 開車 | 請使用周邊付費停車場,平等院沒有專用停車場 |
從JR宇治站出發,可以沿著宇治橋通與平等院表參道一邊逛茶店一邊前往平等院。從京阪宇治站出發,則要過宇治橋前往。所需時間僅供參考,請確認最新時刻表。
給台灣、香港旅客的小建議
JR奈良線的列車分為快速與普通車,搭乘快速列車比較快抵達宇治。持有JR關西地區周遊券的旅客,通常可以搭乘JR奈良線,搭車前請確認票券的使用範圍。
推薦行程
| 9:00 | 從JR宇治站沿著表參道步行前往平等院 |
|---|---|
| 9:10 | 登記鳳凰堂內部參觀 |
| 9:30 | 漫步庭園,隔著池塘欣賞鳳凰堂 |
| 10:00 | 參觀鳳凰堂內部 |
| 10:40 | 參觀鳳翔館博物館 |
| 12:00 | 在表參道享用抹茶蕎麥麵午餐 |
| 13:00 | 漫步宇治川沙洲,前往宇治上神社 |
| 14:00 | 走訪興聖寺琴坂 |
| 15:00 | 在宇治橋附近享用抹茶甜點 |
宇治距離京都車站很近,即使只有半天也能玩得很充實。也很推薦上午遊覽宇治,下午再前往伏見稻荷大社等京都市區景點。
暢遊平等院的小重點
- ① 想進入鳳凰堂參觀,抵達後請先到內部參觀受理處登記。
- ② 從池塘東側看鳳凰堂倒影最美。
- ③ 沒有只參觀庭園的票種,庭園與鳳翔館一起購票。
- ④ 紫藤與紅葉季人潮擁擠,建議早一點前往。
- ⑤ 鳳凰堂內部與鳳翔館內禁止拍照,請遵守規定參觀。
常見問題
平等院的參觀費用是多少?
庭園加鳳翔館博物館,成人700日圓,國高中生400日圓,小學生300日圓。鳳凰堂內部參觀需另外繳納每人300日圓的香油錢。
平等院的參觀時間是?
庭園為8:45至17:30,17:15停止受理;鳳翔館博物館為9:00至17:00,16:45停止受理。
可以進入鳳凰堂內部嗎?
可以。9:30至16:10之間,每20分鐘一梯,每梯35人。從9:10起在庭園內的受理處依先後順序受理。
10日圓硬幣上的建築是平等院嗎?
是的。10日圓硬幣正面描繪的,就是平等院的鳳凰堂。
平等院的紫藤什麼時候最美?
每年大約在4月下旬到5月上旬。每年花期不同,請先到官方網站等確認。
從京都車站怎麼去平等院?
從JR京都站搭乘奈良線到宇治站,再從車站步行約10分鐘。
總結
平等院是將平安時代人們心中描繪的極樂淨土傳承至今的世界遺產寺院。倒映在池中的鳳凰堂、定朝的阿彌陀如來、在雲端起舞的菩薩,以及鳳翔館的寶物,還有不可錯過的紫藤與紅葉。
搭配宇治上神社、宇治橋、宇治川散步與宇治茶甜點,慢慢享受充滿千年歷史的宇治吧。宇治距離京都市區只要二、三十分鐘的車程,卻保有比京都市區更悠閒的氛圍,非常適合想避開人潮、細細品味日本古都之美的旅客。
參考資訊
※本文資訊為撰寫時的內容。參觀時間、費用等可能會有所變動,最新資訊請以官方網站為準。



