飫肥城下町

飫肥城大手門
飫肥城下町
飫肥城大手門
以飫肥杉建造的飫肥城大手門
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

宮崎縣日南市的飫肥,是江戶時代飫肥藩伊東家的城下町。長滿青苔的石牆、白色圍牆與武家屋敷的大門綿延不絕,被稱為「九州小京都」,充滿沉靜之美。

城鎮中心有以飫肥杉打造的大手門矗立的飫肥城遺址,還可以參觀藩主宅邸豫章館與商家資料館等。邊走邊吃的「飫肥天」與厚燒蛋,也是飫肥才有的美味。

本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹飫肥城、豫章館、武家屋敷街道、邊走邊吃的城鎮散步、美食、交通與推薦行程。

飫肥城下町基本資訊

首先用表格整理基本資訊。設施的時間與費用可能變動,出發前請先到官方網站確認。

名稱飫肥城下町
所在地宮崎縣日南市飫肥
散步街區可自由散步,免費
共通券(6處設施)成人800日圓・高中大學生600日圓・中小學生350日圓
開館時間9點30分〜16點30分
最近車站JR日南線 飫肥站
官方網站飫肥城下町保存會

飫肥城遺址的大手門與本丸遺址可以自由參觀,歷史資料館與豫章館等收費設施,用共通券就能進入6處。城鎮中心步行就能逛完。

給台灣、香港旅客的小建議

宮崎有直飛台灣的航班(班次請以航空公司公告為準),從宮崎機場開車到飫肥約40分鐘。南九州之旅可以把飫肥和日南海岸排在一起,安排一天的自駕行程。

飫肥的觀光客比京都或金澤少很多,可以在沒有人潮的情況下慢慢欣賞傳統街景,是很適合喜歡安靜旅行的人的地方。

伊東家與飫肥的由來

統治飫肥藩的伊東家是歷史悠久的家族。從天正16年(1588年)伊東祐兵成為第一代藩主開始,到明治初期為止,伊東家統治這片土地約280年。

城下町以飫肥城為中心,分為武士居住的武家屋敷區與商人居住的町人區。如今這樣的城鎮規劃仍保存得很完整。

1977年,飫肥的街景成為九州第一個被選為國家重要傳統建造物群保存地區的地方。石牆、樹籬、武家屋敷大門等都受到細心守護。

飫肥的逛法

逛飫肥先以飫肥城大手門為目標。從飫肥站步行約15分鐘,開車的話停在城附近的觀光停車場很方便。

從大手門參觀城址、松尾之丸與歷史資料館後,下城前往豫章館與武家屋敷街道。接著沿大手門通往東走,逛商家資料館與町人區,就能了解城下町的結構。

慢慢逛主要景點約需半天。如果還要邊走邊吃,建議安排包含午餐的一整天。

給台灣、香港旅客的小建議

城下町的服務處可以購買共通券與邊走邊吃方案,也能索取地圖。先在服務處規劃好路線再出發,會逛得更有效率。

石牆之城飫肥

飫肥也被稱為「石牆之城」。不只城址,武家屋敷街道也有細心堆砌的石牆長長延伸。

石牆使用當地出產的石材,經過漫長歲月長滿青苔,形成濕潤的綠色風景。雨後青苔的綠色更加鮮豔,景色非常美麗。

給台灣、香港旅客的小建議

如果剛好遇到雨天,不必失望。雨中的飫肥石牆與青苔格外有氣氛,帶把傘慢慢散步,反而能拍到很有味道的照片。

伊東家的家紋「庵木瓜」在城下町各處都看得到,散步時可以找找看。

飫肥城遺址

飫肥城雖然沒有天守,但保留了石牆與曲輪,可以感受到城的規模與格局。城址可以自由散步,每個季節都有美麗的景色。

櫻花中的飫肥城
被春季櫻花環繞的飫肥城
照片: Hiroaki Kaneko / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

春天城址櫻花盛開,石牆與櫻花的組合非常美麗。城址各處長滿青苔的石牆,也是飫肥城獨有的看點。

城址坡道與石階較多,請穿好走的鞋子。夏天樹蔭多,走起來還算涼爽。

大手門

說到飫肥城的門面,就是大手門。1978年使用當地的飫肥杉以木造方式復原。厚重的城門與兩側石牆構成的風景,是飫肥最具代表性的景色。

穿過大手門,石階步道一路延伸進入城內。門前是很受歡迎的拍照地點,許多人在這裡留下紀念照。

給台灣、香港旅客的小建議

飫肥城大手門的石階較陡,下雨後容易濕滑,請穿防滑的鞋子。拍照時請注意不要擋住其他遊客的通行。

大手門周邊是城下町最熱鬧的地方,假日時遊客較多,想拍沒有人的照片,建議一早前往。

舊本丸遺址與飫肥杉

城址深處的舊本丸遺址,高聳的飫肥杉林立,籠罩在寧靜的氛圍中。地面鋪滿青苔,陽光從樹梢灑落的景色非常神祕。

舊本丸遺址
飫肥杉聳立的舊本丸遺址
照片: Sanjo / Wikimedia Commons(Public domain)

飫肥杉是飫肥藩培育的樹木,因為油脂多、耐水,過去也被用來造船。至今仍是日南重要的產業之一。

給台灣、香港旅客的小建議

舊本丸遺址的杉林與青苔,讓人聯想到台灣的溪頭或阿里山森林。這裡是很受歡迎的拍照地點,但請不要踩踏青苔,保護這片美麗的景色。

舊本丸遺址是城址中特別安靜的地方。可以坐在長椅上休息,享受杉木的香氣與鳥鳴聲。

松尾之丸與歷史資料館

城址內有重現江戶時代初期御殿建築的「松尾之丸」。在建築中可以感受藩主居住的御殿樣貌。

飫肥城歷史資料館
展示伊東家文物的飫肥城歷史資料館
照片: Kthrk25 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

飫肥城歷史資料館展示伊東家流傳下來的甲冑、刀劍、古文書等。先了解飫肥藩的歷史再逛城下町,街景看起來會完全不同。兩處都可以用共通券參觀。

共通券可以在城下町的服務處等地購買。能一次參觀6處設施,比一處一處買票划算。

豫章館

豫章館是明治2年建造的藩主伊東家住宅。保留了武家屋敷風格的沉穩建築,以及精心整理的庭園。

豫章館
藩主伊東家宅邸豫章館
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
豫章館庭園
豫章館的美麗庭園
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

寬廣的庭園中,池塘與石頭配置得十分優美,從座敷眺望庭園,可以感受江戶到明治時期大名家的生活。豫章館也可以用共通券參觀。

豫章館的庭園在不同季節有不同風貌,四季各有不同的美。坐在座敷上慢慢欣賞,是很奢侈的時光。

武家屋敷街道

飫肥的城下町保留了好幾條武家屋敷林立的街道。其中橫馬場通與大手門通等,是石牆、樹籬與大門綿延的美麗街道。

橫馬場通
石牆綿延的武家屋敷橫馬場通
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
石牆小路
石牆與白牆綿延的飫肥小路
照片: STA3816 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

走在街上,石牆上的樹籬、長滿青苔的石階、氣派的大門等,武士之城的沉靜風景一路延續。很多房子至今仍有人居住,請安靜行走。

武家屋敷的大門與樹籬,每一戶的設計都不太一樣。仔細觀察門的形狀與石牆的堆法,可以看出過去武士家格的差異。

大手門通與町人區

大手門通是從城堡延伸到城鎮的主要街道。街道兩旁有白牆建築,以及活用老商家的商店。

大手門通
城下町的大手門通
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

城下町東側是商人居住的町人區,可以在商家資料館等地了解當時商人的生活,和武家屋敷區的氛圍又不同。

大手門通上也有餐廳與點心店,散步途中休息很方便。

商家資料館

商家資料館是利用古老商家建築的資料館。館內展示商人使用的工具與生活用品,可以了解城下町商人的生活。

商家資料館
傳達商家生活的商家資料館
照片: z tanuki / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

厚重的倉庫式建築也很值得一看。和武家屋敷比較著參觀,就能清楚了解城下町居民的差異。

商家資料館的建築本身就是很好的參考,可以看到傳統商家防火、防盜的設計巧思。

商家資料館規模不大,參觀時間約20到30分鐘,可以和周邊的商店一起逛。館內展示的生活用品,能讓人想像過去城下町熱鬧的樣子。

振德堂

振德堂是飫肥藩的藩校,是藩內子弟學習學問的地方,也以江戶時代學者安井息軒相關之地而聞名。

振德堂
飫肥藩藩校振德堂
照片: z tanuki / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

在建築中可以感受當時學習場所的氛圍。位於城下町內,散步途中可以順道參觀。

振德堂周邊是安靜的住宅區,參觀時請放輕腳步。建築的木造結構保存良好,很值得細細欣賞。

小村壽太郎相關之地

飫肥是明治時代擔任外務大臣、活躍於外交舞台的小村壽太郎的出生地。城中有小村壽太郎的老家,以及介紹他事蹟的紀念館。

小村壽太郎誕生地
外交官小村壽太郎的誕生地
照片: z tanuki / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

小村壽太郎以日俄戰爭後樸茨茅斯條約的談判等而聞名。知道小小的城下町孕育出擔負日本外交的人物,會讓人對飫肥更有親切感。

小村壽太郎紀念館以淺顯的方式介紹明治時代日本的外交,推薦給喜歡歷史的人。

邊走邊吃的城鎮散步

飫肥城下町有一個有趣的「食べあるき・町あるき(邊走邊吃・城鎮散步)」方案。可以用地圖附的兌換券,在城中的商店兌換飫肥天、厚燒蛋、點心等,邊吃邊逛。

也有和收費設施入館組合在一起的方案,可以同時享受散步與美食。內容與費用依時期可能變動,請到飫肥城下町保存會的網站或服務處確認。

給台灣、香港旅客的小建議

這種兌換券方案很像台灣老街的美食通行券,可以用划算的價格品嚐好幾家店的名物。兌換券有使用期限,請在當天用完。

邊走邊吃時,請在店家附近或指定的地方吃完再移動,不要邊走邊吃進入設施內。

飫肥名物美食

飫肥最具代表性的名物是「飫肥天」。在魚漿中加入豆腐、黑糖等材料油炸而成,口感鬆軟,帶著淡淡的甜味。

飫肥天
飫肥名物飫肥天
照片: Sanjo / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

另一個名物是「厚燒蛋」。用雞蛋與砂糖等慢慢煎烤而成,像布丁一樣滑順香甜,也很適合當點心。

飫肥厚燒蛋
像布丁般甜美的飫肥厚燒蛋
照片: Sanjo / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

給台灣、香港旅客的小建議

飫肥天的口感有點像台灣的甜不辣,但更鬆軟、甜味更明顯。現炸的最好吃,建議在店裡趁熱品嚐。

厚燒蛋在店裡可以買到切片或整條,整條的份量很大,適合多人分享。

穿和服漫步城下町

在飫肥也可以體驗穿著和服漫步城下町。飫肥城下町保存會的網站上也介紹了和服著裝服務。

在石牆或武家屋敷大門前拍下和服照片,會成為美好的旅行回憶。費用與預約方式請事先確認。

給台灣、香港旅客的小建議

穿和服走路時步伐要小,上下石階時請扶好扶手。和服體驗通常需要預約,建議出發前先透過網站或電話確認。

飫肥杉的木工品在城下町的商店與服務處都能買到,價格親民,很適合當作小禮物。

日南燒酒

宮崎縣是燒酒釀造很興盛的縣,日南也有燒酒酒廠。以地瓜燒酒為首,可以品嚐使用當地食材釀造的燒酒。

城下町的商店也能買到當地燒酒。喜歡喝酒的人,用餐時不妨品嚐看看當地的燒酒。

給台灣、香港旅客的小建議

日本的燒酒和台灣的高粱酒不同,酒精濃度大多在25度左右,可以加冰塊或兌水飲用。把燒酒帶回國時,請注意入境的免稅限額。

伴手禮

飫肥的伴手禮除了飫肥天與厚燒蛋之外,還有用飫肥杉做的木工品、當地點心、燒酒等。飫肥杉的筷子與杯墊散發木頭香氣,輕巧又方便攜帶。

日南市的燒酒釀造也很興盛,當地的燒酒也很推薦。

給台灣、香港旅客的小建議

飫肥天與厚燒蛋是生鮮食品,保存期限短,不適合帶回國。想帶伴手禮回去的話,建議選擇飫肥杉的木工品或包裝好的點心。

飫肥的點心店多半在傍晚前關門,想品嚐名物的話,建議在中午前後前往。

飫肥的四季

春天城址的櫻花盛開,可以欣賞石牆與櫻花的景色。夏天飫肥杉的樹蔭很涼爽,青苔的綠色更加鮮豔。

秋天城下町的樹木轉紅,是散步的好季節。冬天南國宮崎的氣候比較溫和,適合觀光的日子很多。

燒酒的種類很多,不知道怎麼選時,可以請店員推薦適合初學者的口味。

住在飫肥・日南

飫肥與日南市有旅館、飯店,以及活用古民家的住宿。住在城下町的話,可以享受觀光客較少的清晨與傍晚寧靜街景。

也可以住在宮崎市,再當天往返飫肥。日南海岸沿線也有能欣賞海景的住宿。

給台灣、香港旅客的小建議

活用古民家的住宿數量不多,很受歡迎,建議提早預約。入住前請確認是否附早餐,以及附近是否有便利商店。

晚上的城下町很安靜,餐廳不多,住宿時建議先確認晚餐的地點。

親子與雨天的玩法

飫肥也很適合親子旅遊。用邊走邊吃方案品嚐飫肥天與厚燒蛋、在大手門與城址探險,對孩子來說都是很有趣的體驗。

下雨天的話,以歷史資料館、豫章館、商家資料館等室內設施為主來安排會比較舒適。被雨淋濕的青苔與石牆,也是非常美麗的景色。

給台灣、香港旅客的小建議

城址的石階與坡道較多,推嬰兒車不太方便,建議使用背巾。豫章館等設施需要脫鞋,請穿方便穿脫的鞋子。

梅雨季與颱風季節,日南線偶爾會因大雨停駛,出發前請確認列車運行資訊。

拍出漂亮照片的訣竅

大手門從正面和石牆一起拍攝,就能拍出有氣勢的城堡照片。舊本丸遺址的飫肥杉與青苔,推薦在陽光從樹梢灑落的上午拍攝。

在武家屋敷街道,朝著道路深處拍攝綿延的石牆與樹籬,就能拍出有景深的照片。拍攝住宅或人物時,請記得體貼對方。

飫肥是安靜的城鎮,人潮比熱門觀光地少很多。可以放慢腳步,好好享受悠閒的散步時光。

散步禮儀

飫肥的武家屋敷大多至今仍有人居住。請不要擅自進入大門或庭院。

  • ① 不進入住宅的大門或土地
  • ② 不踩踏、不損傷青苔與石牆
  • ③ 不大聲說話
  • ④ 邊走邊吃的垃圾請自行帶走

最推薦的季節是春天與秋天,氣候溫和,很適合長時間散步。

交通方式

前往飫肥請利用JR日南線飫肥站。從車站步行到城下町中心約15分鐘。日南線班次很少,請事先確認時刻表。

飫肥站
JR日南線飫肥站
照片: Tokyo-Good / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
出發地交通方式
宮崎站搭JR日南線到飫肥站
宮崎機場開車約40分鐘
開車從東九州自動車道日南東郷IC約10分鐘
飫肥站步行約15分鐘到城下町

開車的話,可以利用飫肥城的觀光停車場。從宮崎機場租車,搭配日南海岸一起遊覽也很推薦。

給台灣、香港旅客的小建議

日南線班次很少,一錯過就要等很久。自由行的旅客建議在宮崎機場租車,比較能有效率地遊覽飫肥與日南海岸。在日本開車需要國際駕照或駕照日文譯本,請事先準備。

日南線部分區間可能無法使用交通IC卡,搭車前請準備好現金。地方線的列車多半要在上車時抽取整理券,下車時依票價付款。

順遊景點

飫肥所在的日南市,還有許多海邊景點。正殿位於海邊洞窟中的鵜戶神宮、港町油津、堀川運河等,都是和飫肥一起受歡迎的觀光地。

從宮崎市沿著日南海岸開車,可以欣賞湛藍的大海與南國風景。能同時享受飫肥沉靜的城下町與明亮的海景,就是日南之旅的魅力。

日南海岸沿線有許多觀景點,開車時可以隨時停下來欣賞海景。請注意路邊停車規定,利用指定的停車場。

推薦行程

從宮崎市出發、一日遊飫肥與日南的推薦行程。

  • ① 上午:抵達飫肥,從大手門進入飫肥城遺址
  • ② 欣賞舊本丸遺址的飫肥杉與青苔
  • ③ 參觀松尾之丸與飫肥城歷史資料館
  • ④ 中午:用邊走邊吃方案品嚐飫肥天與厚燒蛋
  • ⑤ 下午:逛豫章館、武家屋敷街道與商家資料館
  • ⑥ 探訪小村壽太郎相關之地
  • ⑦ 傍晚:順道參拜鵜戶神宮後返回宮崎市

遊玩飫肥的重點

  • ① 欣賞大手門與舊本丸遺址的飫肥杉
  • ② 用共通券參觀歷史資料館與豫章館等6處設施
  • ③ 漫步石牆與樹籬綿延的武家屋敷街道
  • ④ 用邊走邊吃方案品嚐飫肥天與厚燒蛋
  • ⑤ 搭配日南海岸與鵜戶神宮一起遊覽

常見問題

飫肥城需要門票嗎?

城址與大手門可以自由參觀。歷史資料館與豫章館等收費設施,可用6處設施共通券(成人800日圓)進入。

飫肥為什麼被稱為「九州小京都」?

以城堡為中心的武家屋敷與商家街景保存完好,沉靜的氛圍讓人聯想到京都,因此被稱為「九州小京都」。

飫肥天是什麼?

在魚漿中加入豆腐、黑糖等材料油炸而成的飫肥名物,口感鬆軟,帶著淡淡的甜味。

從飫肥站到城下町要多久?

步行約15分鐘。日南線班次很少,請先確認時刻表再出發。

飫肥的街景什麼時候被選為重要傳統建造物群保存地區?

1977年,成為九州第一個被選定的地區。

收費設施的開館時間是幾點?

9點30分到16點30分。最新資訊請到飫肥城下町保存會的網站確認。

如果還有其他問題,可以到城下町的服務處詢問,工作人員會親切地協助。

總結

飫肥是長滿青苔的石牆、飫肥杉與武家屋敷大門綿延的城下町,被稱為「九州小京都」。穿過大手門漫步城址、遊覽豫章館與武家屋敷街道、品嚐飫肥天與厚燒蛋,就能充分感受飫肥溫和的魅力。

請把飫肥加入南國宮崎之旅,悠閒地享受城下町散步。

參考資訊