南京町

南京町の長安門
南京町
南京町長安門
矗立在南京町東側入口的長安門
照片: Tokumeigakarinoaoshima / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

兵庫縣神戶市的南京町,與橫濱中華街、長崎新地中華街並列為「日本三大中華街」之一。位於JR・阪神元町站南側,在東西約270公尺、南北約110公尺的範圍內,據說有超過100家中華料理店、點心店與雜貨店。

紅色城門、中國風涼亭與一整排燈籠構成的異國風情街景,是神戶最具代表性的觀光景點。許多人為了邊走邊吃豬肉包、小籠包而來。

本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹南京町的歷史、長安門與南京町廣場、邊走邊吃美食、春節祭等年度活動、周邊景點、交通與推薦行程。

南京町基本資訊

首先用表格整理基本資訊。店家營業時間與活動日程可能變動,出發前請先到官方網站確認。

名稱南京町
所在地兵庫縣神戶市中央區元町通・榮町通
散步街區可自由散步,免費
範圍東西約270公尺・南北約110公尺
最近車站JR・阪神 元町站(步行約5分鐘)
地鐵海岸線 舊居留地・大丸前站(步行約2分鐘)
官方網站南京町商店街振興組合

南京町內車輛禁止進入,也沒有專用停車場,建議搭電車前往。每家店的營業時間與公休日不同,想去的店請事先確認。

給台灣、香港旅客的小建議

神戶距離大阪只要搭JR新快速約20多分鐘,很適合安排成大阪出發的一日遊。南京町離元町站很近,下車後走幾分鐘就到了。

南京町各店的營業時間不同,攤位也依店家而異。假日中午前後人潮最多,想悠閒逛街的話建議上午早一點前往。

南京町的起源

南京町的起源,可以追溯到明治初期神戶港開港時,許多中國人移居神戶。當時清國與日本沒有簽訂條約,中國人無法住在外國人居留地,便在居留地西側、也就是現在南京町一帶落腳。

昭和初期的南京町
1930年代的南京町
照片: Unknown author / Wikimedia Commons(Public domain)

他們開設雜貨店、豬肉店與餐館,這一帶逐漸被稱為「南京町」。昭和初期這裡熱鬧到有「去南京町什麼都買得到」的說法,被譽為「關西的廚房」,非常繁榮。

南京町的範圍不大,主要街道呈十字形,以南京町廣場為中心,向東西南北延伸,很容易記住方向。

戰火與復興

1945年的神戶大空襲中,元町一帶被燒毀。戰後的南京町有一段時期變成黑市與酒吧林立的後街。

後來在1970年代,這一帶成為都市區劃整理的對象,店家們發起「讓南京町復活」的運動。1977年成立南京町商店街振興組合,開始打造中華街。城門與涼亭陸續建成,才有了今天熱鬧的南京町。

給台灣、香港旅客的小建議

南京町的發展和許多華僑的努力密不可分。逛街時可以留意店家的招牌與裝飾,有些老店從戰前就在這裡經營,是神戶華僑歷史的見證。

日本三大中華街的差異

日本三大中華街中,橫濱中華街規模最大,中華料理店林立。長崎新地中華街則是與長崎歷史緊密相連的中華街。

相較之下,南京町的特色是店家密集地聚集在小巧的區域內。即使時間不多也能感受中華街的氛圍,而且很容易和元町、舊居留地等周邊景點一起遊覽。

給台灣、香港旅客的小建議

如果已經去過橫濱中華街,來南京町可以比較兩地的差異。南京町規模較小,適合輕鬆散步,邊走邊吃一圈也不會太累。

長安門

矗立在南京町東側入口的是長安門。1985年完工,高約9.85公尺,是以中國許可出口的「漢白玉」白色石材建造的大型城門。

以紅色與金色裝飾的華麗城門,可說是南京町的門面。門前總是有人在拍紀念照,也是逛南京町的熱門起點。

長安門上的文字由當時的神戶市長等人題字,門腳下還設置了兵馬俑像,可以仔細看看。

西安門與南樓門

南京町除了長安門之外還有其他城門。西側入口是西安門,南側入口是南樓門。

南京町西安門
南京町西側入口西安門
照片: Tokumeigakarinoaoshima / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
南樓門與街道
可見南樓門的南京町街道
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

南樓門是1982年完工、在台灣製作的城門,上面掛著「南京町」的字樣。每座城門的表情都不同,把所有城門都逛一遍也很有趣。

南京町的門
有中國風城門的南京町
照片: Tokumeigakarinoaoshima / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

給台灣、香港旅客的小建議

南樓門是在台灣製作的城門,對台灣旅客來說特別有親切感。可以在門前拍張照,留下「在神戶遇見台灣」的紀念。

南樓門附近也有許多中華料理店與點心攤,從南側進入南京町,又是另一番風景。

南京町廣場與涼亭

南京町中心的南京町廣場上,矗立著中國風涼亭。1983年完工的涼亭,是南京町的地標。

南京町廣場涼亭
南京町地標廣場涼亭
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

廣場周圍還有十二生肖石像等,是很受歡迎的會合地點。常可以看到人們拿著邊走邊吃買來的美食,在這裡稍作休息。

南京町石獅
守護城門的中國風石獅
照片: 経済特区 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

廣場周邊也有公共廁所與觀光導覽設施,逛街途中可以多加利用。

漫步南京町街道

南京町的主要街道上,中華料理店、點心與豬肉包店、中國食材與雜貨店密密麻麻地排列著。店門口飄來熱氣與香味,光是走著就讓人心情愉快。

南京町街道
中華料理店林立的南京町街道
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
熱鬧的南京町
邊走邊吃人潮熱鬧的南京町
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

店門口有許多販售點心、煎小籠包、北京烤鴨等的攤位,可以一點一點買來邊走邊吃。假日人潮非常擁擠,請注意人流。

街上的店家招牌大多寫著漢字,台灣與香港旅客一看就懂,點餐也比較輕鬆。

邊走邊吃美食

南京町最大的樂趣,就是邊走邊吃。其中最受歡迎的是豬肉包。南京町有大排長龍的豬肉包名店,可以當場品嚐熱騰騰的包子。

南京町點心
韭菜包與春捲等點心
照片: holycalamity / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

此外還有湯汁滿滿的小籠包、煎小籠包、芝麻球、春捲、包北京烤鴨的捲餅、珍珠奶茶等各式美食。建議在不同店家各買一點,比較看看。

煎餃
邊走邊吃人氣的煎餃
照片: Sam Sheffield / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

給台灣、香港旅客的小建議

南京町的口味是融合日本人喜好的中華料理料理,和台灣或香港的道地口味不太一樣。豬肉包是日本人很喜歡的平民美食,可以試試看日式中華料理的風味。

邊走邊吃時,建議準備一些零錢與千圓鈔票。攤位多半只收現金,用小額鈔票付款比較方便。

在中華料理店慢慢用餐

除了邊走邊吃,走進店裡慢慢品嚐中華料理料理也很推薦。南京町有廣東菜、上海菜、北京菜等各地料理的餐廳。

午餐時段很多店有划算的套餐,可以輕鬆享用道地的中華料理料理。人數多的時候,點大盤料理一起分享也很開心。

點心攤的價格多半在幾百日圓左右,可以用少少的預算品嚐好幾種美食。

邊走邊吃的禮儀

南京町商店街振興組合呼籲,在攤位買的食物容器與筷子等垃圾,請拿回購買的店家。請不要丟在路上或放在其他店家門口。

此外,街道狹窄、人潮眾多,邊走邊吃容易撞到人。請在店門口或廣場等不會妨礙他人的地方吃完。

在中華料理店用餐時,部分店家提供中文菜單,點餐時比較安心。不過價格與份量和台灣、香港不同,點菜前可以先看看隔壁桌的份量。

春節祭

南京町年度活動中最大的祭典是「春節祭」。春節是中國農曆新年,從1987年第一屆開始,每年都吸引大批人潮。

春節祭舞獅
春節祭熱鬧的南京町
照片: Asacyan / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

春節祭期間有舞龍、舞獅、穿著中國傳統服裝的遊行等,整條街洋溢著喜慶氣氛。2027年春節祭預定在2月7日與2月11日至14日,共5天舉行。

春節祭裝飾
春節祭期間的南京町
照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)

給台灣、香港旅客的小建議

春節期間正好也是台灣與香港的農曆新年假期。如果剛好在日本旅行,可以來南京町感受在異鄉過年的熱鬧氣氛。春節祭期間人潮非常多,請注意隨身物品。

春節祭的舞龍舞獅表演時間,會在官方網站公布。想看表演的話,請提早到廣場附近卡位。

中秋節與燈籠節

除了春節祭之外,南京町還會舉辦「中秋節」與「燈籠節」等年度活動。中秋節是欣賞農曆8月15日明月的節日,2026年9月舉辦了第29屆。

冬天的「燈籠節」,整條街裝飾著許多燈籠,夜晚的南京町閃耀著夢幻光芒。2026年預定在11月28日至12月25日舉行。

燈籠節期間,南京町廣場周邊會裝飾大量燈籠,是拍照的熱門地點,晚上人潮也比較多。

夜晚的南京町

太陽下山後,南京町的燈籠與霓虹燈亮起,呈現和白天不同的氛圍。被紅色燈光包圍的街道,讓人彷彿置身中國的城鎮。

夜晚的南京町
燈籠點亮的夜晚南京町
照片: Ethan Doyle White / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
燈籠與霓虹燈
燈籠與霓虹燈閃耀的南京町
照片: Ethan Doyle White / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

不過,有些店家傍晚就提早關門。想在晚上用餐的話,請事先確認店家的營業時間。

晚上的南京町比白天安靜,可以慢慢欣賞燈籠的光影,也適合散步消化一下。

伴手禮

南京町的伴手禮有中國點心、茶葉、調味料,以及冷凍豬肉包與點心等。中國茶專賣店可以選購烏龍茶、茉莉花茶等各種茶葉。

旗袍、中國風雜貨、熊貓周邊也很受歡迎。除了食物之外,也有很多光是逛就很有趣的店。

給台灣、香港旅客的小建議

含肉類的冷凍豬肉包與點心,不能帶回台灣或香港,請在日本當地享用。想帶伴手禮回去,可以選擇茶葉、包裝好的點心或雜貨。

購買茶葉時,可以請店員介紹適合泡法與保存方式。茶葉輕巧、不易壞,很適合當作送人的伴手禮。

舊居留地

南京町東邊就是明治時代外國人居住的「舊居留地」。石造洋館與復古大樓林立,聚集了時尚的商店與咖啡廳,是很有神戶風格的街景。

比較南京町的中華街與舊居留地的西洋街景,就能感受到神戶作為港口城市,接納多國文化的歷史。

舊居留地的建築很多已改裝成名牌精品店與咖啡廳,晚上點燈後的洋館也很有氣氛。

元町商店街

南京町北側有東西向延伸的元町商店街。從明治時代延續至今的老店、洋菓子店、雜貨店林立,深受神戶人喜愛。

有拱廊遮蔽,下雨天也很好走,很適合和南京町一起散步。

關帝廟是神戶華僑信仰的中心,參拜時請保持安靜,遵守廟方的規定。

美利堅公園與神戶港

從南京町往南步行約10分鐘,就是面海的美利堅公園。紅色的神戶塔,以及從海邊公園眺望的港口景色,是神戶最具代表性的風景。

旁邊的神戶港灣樂園聚集了購物中心與餐廳,晚上可以欣賞港口夜景。在南京町邊走邊吃後,沿著海邊散步也很推薦。

給台灣、香港旅客的小建議

神戶的夜景被譽為「千萬美金夜景」之一,除了港口夜景,從六甲山或摩耶山眺望的夜景也非常有名。時間充裕的話,晚上可以安排上山看夜景。

北野異人館街的「風見雞之館」等建築很有名,從南京町搭計程車或步行約20分鐘左右可以到達。

北野異人館街

從南京町往北走、爬上坡道,就是保留明治時代外國人居住洋館的北野異人館街。這裡可以享受和南京町中華街截然不同的西洋氛圍。

遊覽南京町、舊居留地與北野,就能從街景感受神戶與各國人民共同走過的歷史。

給台灣、香港旅客的小建議

北野異人館街的坡道較陡,建議穿好走的鞋子。部分異人館需要門票,可以購買多館共通券比較划算。

順遊景點

從南京町往南走,就是港口的美利堅公園與神戶港灣樂園,可以欣賞神戶塔與海景。往北走則有異人館林立的北野地區。

此外,供奉中國神明的關帝廟,也位於距離南京町不遠的地方。可以一起造訪,感受神戶與中國的連結。

元町商店街裡有許多神戶有名的洋菓子店,可以買些甜點當伴手禮。

南京町的四季

春天從春節祭前後開始氣候變得溫和,是散步的好季節。夏天很熱,可以一邊喝冷飲、吃刨冰一邊休息。

秋天有中秋節,店裡會擺出月餅等點心。冬天熱騰騰的豬肉包與點心最好吃,還能欣賞燈籠節的燈光。

住在神戶

南京町周邊的元町與三宮有很多飯店。住在神戶的話,可以從容地欣賞夜晚的南京町與港口夜景。

也可以從大阪或京都當天往返,但在神戶住一晚的話,還能一起遊覽北野與六甲山等地。

給台灣、香港旅客的小建議

三宮站周邊的飯店交通最方便,往返大阪、京都與關西機場都很容易。神戶的飯店價格通常比大阪、京都便宜一些,也是不錯的選擇。

親子與雨天的玩法

南京町也很適合親子旅遊。看熊貓周邊與中國風雜貨、品嚐小份點心,對孩子來說都是很有趣的體驗。

下雨天的話,利用北側元町商店街的拱廊,就能比較不淋雨地移動。也可以走進中華料理店,慢慢享用美食。

給台灣、香港旅客的小建議

南京町的街道狹窄、人潮擁擠,推嬰兒車通行不太方便。假日建議使用背巾,或避開中午的尖峰時段。

拍出漂亮照片的訣竅

長安門從正面仰拍,就能傳達城門的高大與華麗。南京町廣場的涼亭和燈籠一起拍,就是很有中華街風格的一張照片。

夜晚燈籠的紅光很美,可以拍出和白天不同的照片。拍攝店家或人物時,請注意不要打擾周圍的人。

人潮擁擠時,請注意錢包與手機等隨身物品,背包建議背在前面。

散步禮儀

南京町是很多人造訪的熱鬧街區。為了讓大家都能開心遊玩,請遵守禮儀。

  • ① 攤位的垃圾請拿回購買的店家
  • ② 不要站在街道中間吃東西
  • ③ 注意強迫性的拉客行為
  • ④ 排隊時不要妨礙通行

南京町周邊有很多拍照景點,建議手機充飽電,或攜帶行動電源。

交通方式

前往南京町,從JR神戶線・阪神電車元町站步行約5分鐘。從地鐵海岸線舊居留地・大丸前站步行約2分鐘即可到達。

出發地交通方式
元町站(JR・阪神)步行約5分鐘
舊居留地・大丸前站(地鐵海岸線)步行約2分鐘
神戶三宮站(阪急)步行約10分鐘
新神戶站搭地鐵到縣廳前站,步行約7分鐘

南京町內禁止車輛通行,也沒有專用停車場。開車的話請利用周邊的收費停車場。從大阪或京都出發,搭JR新快速等到元町站或三之宮站很方便。

給台灣、香港旅客的小建議

從關西機場到神戶,可以搭機場巴士到三宮,或搭神戶機場的高速船等。如果持有關西地區的周遊券,請確認是否包含往神戶的路線。

從元町站出發的話,走出車站南側,沿著路往南走幾分鐘,就會看到南京町的入口。

南京町的逛法

逛南京町建議從東側的長安門出發。穿過長安門沿街往西走,在南京町廣場休息後,再走到西安門。

只逛南京町的話,邊吃邊逛約1小時就能逛完。搭配舊居留地、元町商店街與美利堅公園,可以享受半天到一天的神戶散步。

南京町與舊居留地、美利堅公園都在步行範圍內,不需要搭車,可以輕鬆地一路散步過去。

推薦行程

從大阪或京都出發、一日遊神戶的推薦行程。

  • ① 上午:抵達元町站,逛元町商店街
  • ② 從長安門進入南京町,邊走邊吃
  • ③ 中午:在中華料理店吃午餐,或吃點心當午餐
  • ④ 下午:逛舊居留地的洋館與商店
  • ⑤ 在美利堅公園與港灣樂園欣賞港口風景
  • ⑥ 傍晚:漫步燈籠點亮的夜晚南京町

如果時間只有1到2小時,建議以南京町為主,再順道去旁邊的舊居留地走走,就能感受神戶的魅力。

遊玩南京町的重點

  • ① 在長安門拍紀念照後開始散步
  • ② 品嚐豬肉包、小籠包等各種邊走邊吃美食
  • ③ 配合春節祭、中秋節、燈籠節的時期造訪
  • ④ 和舊居留地、元町商店街一起逛神戶
  • ⑤ 攤位的垃圾請拿回購買的店家

常見問題

南京町是日本三大中華街之一嗎?

是的。南京町與橫濱中華街、長崎新地中華街並列為日本三大中華街。

從哪個車站可以到南京町?

從JR・阪神元町站步行約5分鐘。從地鐵海岸線舊居留地・大丸前站步行約2分鐘。

南京町的春節祭在什麼時候?

在農曆新年前後舉行。2027年預定在2月7日與2月11日至14日,共5天。

南京町有停車場嗎?

南京町沒有專用停車場,請利用周邊的收費停車場。

南京町有哪些受歡迎的邊走邊吃美食?

豬肉包、小籠包、煎小籠包、芝麻球、北京烤鴨等都很受歡迎。

邊走邊吃的垃圾該怎麼處理?

在攤位購買的食物容器與筷子等,請拿回購買的店家。

總結

南京町隨著神戶港開港而誕生,經歷戰火後重新復興,至今仍吸引許多人造訪。穿過長安門漫步街道、邊走邊吃豬肉包與點心、感受年度活動的熱鬧,就能體會港都神戶獨有的異國風情。

請搭配舊居留地與港口風景,好好享受南京町的美食與散步。

參考資訊

  1. 山口縣旅行指南|車なしで萩・秋芳洞を巡る一泊二日と二泊三日

  2. 下関観光指南|車なしで唐戸市場・門司港を巡る半日と一日課程

  3. 尾道観光指南|車なしの半日モデル課程・千光寺と猫の細道

分類