白川鄉荻町合掌造聚落

荻町の合掌造り
白川鄉荻町合掌造聚落
荻町合掌造
被群山與田地環繞的荻町合掌造
照片: Zairon / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

岐阜縣白川村的荻町聚落,是世界遺產「白川鄉・五箇山合掌造聚落」的核心村落。屋頂陡峭的三角形合掌造房屋,散布在田地與菜園之間,水道中流著清澈的山水。至今仍有許多人在此生活、是一座「活著的聚落」,正是荻町最大的魅力。

荻町是要慢慢走才能體會其美好的地方。從展望台俯瞰的景色雖然有名,但走進聚落中的小路、聆聽水道的流水聲、走進合掌造房屋裡看看,就能更貼近感受山村生活的智慧。

本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹聚落的散步方式、可參觀的房屋、水道與田園風景、神社與寺院、四季玩法、美食、禮儀、交通與推薦行程。

荻町聚落基本資訊

首先用表格整理基本資訊。參觀設施的費用與時間、冬季點燈的規定可能變動,出發前請先到官方網站確認。

名稱白川鄉 荻町合掌造聚落
所在地岐阜縣大野郡白川村荻町
世界遺產白川鄉・五箇山合掌造聚落(1995年登錄)
散步聚落可自由散步,免費
參觀設施和田家・長瀨家・神田家・明善寺鄉土館等(收費)
交通白川鄉巴士總站步行即達
官方網站白川鄉觀光協會

聚落內可以自由散步,不需要門票。只有進入合掌造房屋內部參觀時,才需要在各家支付費用。開車前往的話,請使用村營停車場。

給台灣、香港旅客的小建議

白川鄉在台灣、香港旅客之間非常有人氣,從名古屋、金澤或高山出發的一日遊行程很多。如果想慢慢欣賞聚落,建議自己搭高速巴士前往,或安排住一晚。

荻町聚落是什麼樣的村落

荻町是沿著庄川細長平地發展起來的聚落。南北約1.5公里、東西數百公尺的範圍內,保留著超過100棟的合掌造建築。

四周被高山環繞,冬天積雪有時接近2公尺,是日本有名的豪雪地帶。在嚴酷的自然環境中,人們建造了合掌造這種獨特的房屋,耕種田地,互相幫助地生活至今。冬天的除雪與屋頂維護,也是居民們同心協力完成的。

聚落中除了住家,也有寺院、神社、商店與民宿,全都融入在合掌造的風景裡。在這裡,觀光與居民的日常生活共存,因此散步時請記得,自己是走在別人的村子裡。

合掌造房屋的構造

荻町合掌造房屋
沿街林立的合掌造房屋
照片: lienyuan lee / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

合掌造的屋頂是把木材組合成三角形建造而成。因為形狀看起來像雙手合十的「合掌」,因此得名。

屋頂角度非常陡,是為了讓沉重的積雪容易滑落。荻町的房屋大多讓屋頂面朝向東西兩側,這樣屋頂可以充分照到朝陽與夕陽、讓積雪容易融化,夏天也比較通風。走在聚落裡,應該會發現房屋的方向都很整齊。

合掌造的屋頂大約每30至40年需要翻新一次。大型屋頂的翻新需要數百人參與,是聚落中重要的大事。有機會遇到翻新作業的話,可以在遠處安靜地參觀。

「結」與三個約定

守護荻町景觀的,是居民之間互相幫助的精神「結」。茅草屋頂的翻新工作,由村民大批聚集,在一兩天內一口氣完成。

荻町居民還訂下「不賣、不租、不拆」三個約定,靠自己的力量守護聚落的景觀。即使現在有大量觀光客來訪,這個約定依然支撐著荻町的風景。

相遇橋與庄川

從村營「潺潺公園停車場」前往聚落,要走過架在庄川上的吊橋「相遇橋」。從橋上可以眺望緩緩流動的庄川、群山,以及聚落的入口。

走在橋上會稍微搖晃,下雪或下雨時請注意腳步。走過橋之後,就是合掌造世界的入口。

聚落的散步方式

荻町聚落以一條大街(本通)為中心,小路像網子一樣向四周延伸。從巴士總站或停車場進入聚落後,建議先沿著本通往北走,再轉進東西向的小路。

本通上商店與餐廳很多,相當熱鬧;轉進小路後,眼前則是田地、菜園與水道,能遇見寧靜的山村風景。在熱鬧的大街與安靜的小路之間來回漫步,就能欣賞荻町的兩種面貌。

給台灣、香港旅客的小建議

本通在旅遊團到達的上午10點到下午2點左右最擁擠。想避開人潮的話,可以先往聚落北側或東側的小路走,等人潮散去後再回到本通逛街購物。

有水道的風景

荻町水道
流經田邊的水道
照片: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

走在荻町,會發現房屋之間、田地旁邊流著許多水道。從山上引來的清水滋潤田地、用於生活,緊急時也是滅火用水。

水道的石牆、小橋與流水聲都很適合入鏡。邊走邊追著水流前進,也是一種樂趣。

水道裡的錦鯉

水道裡的鯉魚
在水道中游動的鯉魚
照片: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

往水道或池塘裡看,可以看到大鯉魚悠閒地游著。鯉魚自古以來就是山村重要的食物,現在則成了聚落風景的一部分。

請不要餵鯉魚,也不要把手伸進水道。這些水是居民生活中使用的重要水源。

田地與合掌造

田地與合掌造
田地後方林立的合掌造
照片: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

構成荻町景色的,是合掌造房屋周圍的田地。春天注滿水的田地倒映著房屋,夏天綠色稻穗隨風搖曳,秋天則變成一片金黃。每個季節來訪,田地都會呈現不同的色彩,這也是荻町讓人想一再造訪的原因之一。

田地是居民重要的工作場所。請不要走進田埂或田裡,從道路上欣賞風景就好。

秋天稻穗成熟時,金黃的田地與茅草屋頂的組合特別美麗。收割後,有些田地會用木架晾曬稻穀,這是日本傳統農村才看得到的景象。

和田家

和田家是荻町規模最大的合掌造之一,被指定為國家重要文化財。江戶時代曾擔任名主(村長),並靠著火藥原料「焰硝」的交易而興盛。

和田家至今仍作為住家使用,同時開放部分空間供人參觀。看到寬敞的和室與屋頂下的大空間,就能感受到這個家族的富裕。

長瀨家

長瀨家內部
長瀨家屋頂內部的展示
照片: z tanuki / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

長瀨家是一棟5層樓的大型合掌造。這個家族代代行醫,館內展示著當時的醫療用具、古老的佛壇與生活用品等。

爬上樓上,可以近距離看到屋頂內部的木構造。合掌造不用釘子,而是用繩子綁緊木材建造而成,這種技術一定會讓人驚嘆。

屋頂內部的木構造

長瀨家屋頂內部
用繩子綁緊的合掌造木構造
照片: DimiTalen / Wikimedia Commons(CC0)

合掌造的屋頂內部,過去是用來養蠶的地方。人們在寬敞的空間裡擺放架子養蠶,再從蠶繭製作生絲,支撐生活。

屋頂內部的地板是木板或竹簾,下方地爐的煙與熱會往上升。這些煙燻過茅草與木材,保護房屋不被蟲蛀、不易腐朽。

據說長瀨家在2001年翻新屋頂時,聚集了約500名村民與志工,在短時間內完成作業。從這樣的故事,可以了解「結」的精神如何延續至今。

神田家

據說神田家花了約10年才完工。可以仔細觀察內部的構造,也能參觀過去在地板下製作焰硝的地方。

參觀設施都需要付費,成人費用大約幾百日圓。時間允許的話,多參觀幾家互相比較,就能清楚了解每戶房屋的不同。

有地爐的生活

合掌造地爐
燒著火的地爐
照片: Takashi Hososhima from Tokyo, Japan / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

合掌造房屋的中心是地爐。地爐是用來煮飯、燒開水,以及全家人聚在一起取暖的地方。

部分可參觀的房屋,地爐裡還燒著火。從木頭燃燒的氣味,以及被煤煙燻黑的柱子與橫樑,能感受到過去生活的溫度。

給台灣、香港旅客的小建議

參觀合掌造房屋時需要脫鞋,冬天地板很冰,建議穿厚襪子。屋內樓梯很陡,上下樓請抓好扶手,背包也最好拿在手上。

明善寺

明善寺是位於聚落中的寺院。本堂、庫裡(僧侶地址)到鐘樓門都是茅草屋頂,是其他地方很少見的特殊寺院景觀。

庫裡作為鄉土館對外開放,可以看到過去的農具與生活用品。

明善寺的鐘樓門也是茅草屋頂,在其他地方很難看到。從寺院後方的高處,還能看到本堂巨大的茅草屋頂,非常壯觀。

秋葉神社

秋葉神社
被白雪覆蓋的秋葉神社
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

聚落中有一座供奉火神的秋葉神社。在茅草屋頂房屋林立的荻町,火災是最可怕的災害。人們向火神祈禱,希望聚落免於火災。

秋葉神社前的餐廳
雪中的合掌造餐廳
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

秋葉神社周圍也有合掌造的餐廳與商店。冬天被白雪覆蓋的鳥居與建築,令人印象格外深刻。

一齊放水訓練

荻町每年秋天會舉行防火的「一齊放水訓練」。聚落各處的放水槍同時噴出水柱,在合掌造房屋上方形成如彩虹般的水之拱門。

每年大約在10月下旬舉行,吸引許多遊客前來觀看。日期每年不同,請確認白川村或觀光協會的資訊。

放水訓練當天聚落非常擁擠,想拍到水柱的話,建議提早到展望台或聚落中的空地卡位。水花可能會濺到身上,請注意保護相機。

白川八幡神社

位於聚落北側的白川八幡神社,是村民世代守護的神社。每年10月會舉行「濁酒祭」,村裡會因舞獅與民謠表演而熱鬧非凡。

境內有「濁酒祭之館」,介紹祭典的情景。

荻町城跡展望台

從聚落北側高地上的荻町城跡展望台,可以眺望荻町全景。合掌造房屋、田地與後方的群山如同一幅畫般展開,是代表白川鄉的風景。

前往展望台可以從聚落沿坡道步行約20分鐘,或搭乘接駁巴士。時間充裕的話,去程搭巴士、回程步行下山會比較輕鬆。

給台灣、香港旅客的小建議

在展望台拍全景照時,上午是順光,聚落會拍得比較清楚。冬天坡道積雪容易滑倒,建議搭接駁巴士上下山。

合掌造民家園

合掌造民家園
遷移保存的合掌造建築
照片: 663highland / Wikimedia Commons(CC BY 2.5)

隔著庄川、位於聚落對岸的是「合掌造民家園」。這是一座把村內各地的合掌造建築遷移過來保存、開放參觀的戶外博物館。

和荻町聚落相比人比較少,可以走進建築內慢慢參觀是這裡的魅力,推薦給想體驗過去山村生活的旅客。

民家園內還有可以體驗傳統手工藝的設施,季節限定的活動也很豐富。從聚落走過相遇橋就能抵達,很適合排在行程的最後。

秋天的荻町

荻町紅葉
染成鮮紅色的楓葉
照片: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

秋天的荻町,群山染上色彩,聚落裡的樹木也變成紅色與黃色。紅葉最佳觀賞期每年大約在10月下旬到11月上旬。

鮮紅楓葉與茅草屋頂的組合,是秋天才有的景色。收割後的田地裡,有時還能看到晾曬稻穀的景象。

雪中的荻町

雪中的荻町
被白雪覆蓋的合掌造房屋
照片: 雷太 / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)

冬天的荻町會被白雪完全覆蓋。屋頂上堆著厚厚積雪的合掌造房屋,就像繪本中的世界。

冬季荻町全景
從展望台眺望的雪中荻町
照片: Ippukucho / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

冬天有幾天會舉行雪中合掌造點燈的「點燈活動」。點燈日非常擁擠,因此會實施預約制等特別規定。日期與預約方式每年不同,請及早確認官方資訊。

給台灣、香港旅客的小建議

冬季點燈在台灣、香港旅客之間是超人氣行程,旅行社的點燈團很早就會額滿。白川鄉冬天非常寒冷,請準備羽絨外套、手套、帽子與防滑鞋或冰爪。

各季節的荻町

荻町每個季節都展現完全不同的面貌。以下整理各季節的看點:

春(4月至5月)融雪與櫻花、注滿水的田地
夏(6月至8月)綠色稻穗與山林、涼爽的山村微風
秋(9月至11月)金黃色的田地、濁酒祭、紅葉
冬(12月至3月)被白雪覆蓋的合掌造與點燈活動

服裝與隨身物品

聚落的道路大多平坦,但也有通往展望台的坡道,以及田邊的小路,請穿好走的鞋子。參觀合掌造房屋時需要脫鞋,穿容易穿脫的鞋子會比較方便。

因為位於山中,夏天早晚也很涼爽,春秋最好帶件外套。冬天則需要保暖衣物,以及防滑鞋或鞋用防滑套。

給台灣、香港旅客的小建議

白川鄉冬天的氣溫常在零度以下,比台灣、香港冷很多。發熱衣、毛帽、圍巾與暖暖包都很實用。雪地反光很強,帶副太陽眼鏡也不錯。

荻町美食

飛驒牛可樂餅
本通上販售的飛驒牛可樂餅
照片: fullfen666 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

荻町的本通上,有許多適合邊走邊吃的店家。推薦如下:

  • ① 飛驒牛可樂餅與飛驒牛握壽司:可以輕鬆品嚐岐阜縣的品牌牛
  • ② 五平餅:在米飯上塗抹味噌醬燒烤的山村美味
  • ③ 石豆腐:口感紮實的白川鄉名產豆腐
  • ④ 朴葉味噌:在朴樹葉上燒烤味噌與食材的飛驒地方鄉土料理

也有利用合掌造建築經營的餐廳與咖啡廳。中午用餐時段很擁擠,建議稍微錯開時間。

給台灣、香港旅客的小建議

飛驒牛握壽司與可樂餅很受台灣、香港旅客歡迎,排隊時請依照店家的指示。邊走邊吃時,請不要在別人家門前或田邊食用,垃圾也請帶走。

住進合掌造民宿

荻町有幾間合掌造民宿。在當天來回的遊客離開後的傍晚,或清晨寧靜的聚落中散步,是住宿旅客才有的樂趣。

有些民宿可以圍著地爐享用晚餐。房間數少、非常熱門,請及早預訂。

住進合掌造民宿時,請注意多數民宿的浴室與廁所為共用,晚上也比較早熄燈。可以事先確認是否接受信用卡付款,以及是否提供晚餐。

拍出好照片的訣竅

在荻町,把水道或田地放在前景拍攝合掌造,就能拍出充滿山村氣息的照片。房屋方向整齊,也很推薦從稍遠處把幾棟房屋排在一起拍攝。

清晨人少、光線柔和,特別推薦給想拍照的旅客。不過請注意,不要擅自拍攝居民的住家或居民本人。

給台灣、香港旅客的小建議

聚落內禁止使用無人機,也請不要為了拍照爬上石牆或走進田裡。想拍經典全景照的話,展望台是最好的地點。

散步禮儀

荻町是至今仍有人居住的聚落。請遵守以下禮儀:

  • ① 不要擅自進入住家、田地或菜園
  • ② 茅草屋頂怕火,禁止吸菸與生火
  • ③ 不要放飛無人機
  • ④ 垃圾請自行帶走
  • ⑤ 不要窺看屋內,也不要擅自拍攝居民

交通方式

荻町沒有鐵路車站,需要搭高速巴士或開車前往。

從金澤站搭高速巴士約1小時20分鐘
從富山站搭高速巴士約1小時20分鐘
從高山站搭高速巴士約50分鐘
從名古屋搭高速巴士約2小時30分鐘
開車從東海北陸自動車道白川鄉IC約5分鐘(使用村營停車場)

許多高速巴士班次需要預約,旺季時常會客滿,請及早預約。

給台灣、香港旅客的小建議

從名古屋或金澤出發的話,可以排「高山→白川鄉→金澤」的路線,一次遊覽三個地方。行李多的話,請事先確認巴士總站的寄物櫃大小,或利用行李宅配服務。

搭高速巴士抵達的白川鄉巴士總站,就在聚落南側入口附近,下車後馬上就能開始散步。總站附近有觀光案內所,可以先拿一份聚落地圖,確認各參觀設施的位置與開放時間。

推薦行程

10:00抵達白川鄉巴士總站
10:15沿著本通往北走,參觀和田家
11:00轉進小路,欣賞水道與田園風景
11:30走訪明善寺與秋葉神社
12:00在合掌造餐廳享用午餐
13:00參觀長瀨家・神田家
14:00搭接駁巴士前往荻町城跡展望台
15:00走過相遇橋前往合掌造民家園
16:00從巴士總站前往下一個城市

半天也能走完主要景點,但如果還要去展望台與民家園,安排一整天會比較安心。

如果是從高山出發、要前往金澤的旅客,可以把行李寄放在巴士總站或利用宅配,輕裝散步會更輕鬆。回程的巴士請預留充足時間,以免趕不上。

暢遊荻町的重點

  • ① 清晨人少,可以享受寧靜的聚落
  • ② 不只走本通,也試著轉進小路
  • ③ 多參觀幾家合掌造房屋,比較每家的不同
  • ④ 冬季點燈採預約制等規定,請及早確認資訊
  • ⑤ 可以的話,住進合掌造民宿,欣賞夜晚與早晨的聚落

常見問題

進入荻町聚落需要付費嗎?

聚落散步免費。進入和田家・長瀨家・神田家等合掌造房屋內部參觀時,需要分別付費。開車的話需要停車費。

荻町聚落大約需要多少時間?

只看主要景點的話,大約半天就能走完。如果還要去展望台與合掌造民家園,安排一整天會比較從容。

怎麼前往展望台?

可以從聚落沿坡道步行約20分鐘上山,或搭乘從聚落出發的接駁巴士。

冬天去也好玩嗎?

好玩。被白雪包圍的合掌造,有冬天才有的美。點燈日有預約制等規定,請事先確認。路面容易滑,請穿防滑鞋前往。

可以住在合掌造房屋嗎?

可以。荻町有幾間合掌造民宿,非常熱門,建議及早預訂。

從哪裡前往白川鄉比較方便?

因為沒有鐵路車站,從金澤站、富山站、高山站或名古屋搭高速巴士最方便。白川鄉位於高山與金澤之間,很多人會把兩個城市一起排進行程。

總結

荻町聚落是合掌造房屋、田地與水道融為一體,保留日本山村原始風景的村落。居民的互助與約定,讓這片景色流傳至今。

除了展望台的絕景,也請走進聚落的小路、進入合掌造房屋,接觸山村生活的智慧。一定能發現只看照片無法體會的荻町魅力。

參考資訊

  1. 山口縣旅行指南|車なしで萩・秋芳洞を巡る一泊二日と二泊三日

  2. 下関観光指南|車なしで唐戸市場・門司港を巡る半日と一日課程

  3. 尾道観光指南|車なしの半日モデル課程・千光寺と猫の細道

分類