伊根舟屋

伊根湾にならぶ舟屋
伊根舟屋
伊根灣舟屋
沿著海岸整齊排列的伊根舟屋
照片: Raita Futo from Tokyo, Japan / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)

位於京都府與謝郡伊根町的「伊根舟屋」,是一樓作為停船車庫的房屋沿著海岸整齊排列的漁村風景,在日本也相當罕見。大約230間舟屋環繞著平靜的伊根灣而建。

海水一路延伸到屋內,一走出家門,船就停在眼前。這種與大海共存的生活方式,至今仍被細心地傳承下來。從海上望去,房屋彷彿漂浮在水面上,因此吸引了許多旅人前來。

本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹舟屋的構造、伊根灣遊覽船、海上計程車、街區散步、咖啡廳、酒藏、浦嶋神社、美食、交通與推薦行程。

伊根舟屋基本資訊

首先用表格整理基本資訊。航行時間與費用可能變動,出發前請先到官方網站確認。

名稱伊根舟屋・伊根浦
所在地京都府與謝郡伊根町 平田・龜島 等地
散步街區可自由散步(舟屋與土地皆為私人所有)
伊根灣遊覽船成人1,200日圓・小學生600日圓(約25分鐘)
遊覽船航班9:00〜16:00,每小時00分、30分出航
交通從京都丹後鐵道天橋立站搭路線巴士
官方網站伊根町觀光協會

街區可以自由散步,但大部分舟屋都是居民實際生活與工作的地方。不擅自進入私人土地、拍照時顧及居民的感受,是造訪伊根時最重要的規則。

給台灣、香港旅客的小建議

伊根位於京都府北部的「海之京都」地區,和京都市區有一段距離。從京都市區出發,搭電車與巴士單程大約需要3小時左右,建議至少安排一整天,或是在天橋立、伊根住一晚,行程會比較從容。

什麼是舟屋?

舟屋是面向大海建造、用來收納船隻的建築。一樓是把船拉上岸停放的車庫,也是整理漁具、曬魚乾的工作場所。二樓則當作倉庫或房間使用,現在也有舟屋把二樓改成住家或民宿。

許多人家的格局是:隔著一條道路,靠山的一側是「主屋」,靠海的一側是舟屋。早上漁夫從主屋穿過道路走到舟屋,直接駕船出海。

伊根舟屋正面
一樓停船的舟屋構造
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

舟屋的一樓朝著大海敞開大大的開口,地板是平緩的斜坡,可以直接把船拉上來。這樣的構造,充分展現了伊根人的生活智慧。

為什麼伊根會出現舟屋?

伊根灣三面環山,灣口還有一座叫「青島」的小島。因此外海的大浪不容易進入,灣內總是風平浪靜。

此外,日本海一側的潮差很小,伊根灣的水位也幾乎沒有變化。海面與房屋的高度差不大,所以能在緊鄰大海的地方蓋房子生活。山勢逼近、平地稀少,也是房屋沿著海岸排列的原因之一。

正因為這些自然條件剛好湊在一起,才誕生了其他地方幾乎看不到的舟屋街景。

伊根浦的歷史與重要傳統建造物群保存地區

伊根自古就是以捕撈鰤魚等漁業興盛的漁村。據說過去在灣內還曾經捕鯨,居民一直靠著大海的恩惠生活。

據說早期的舟屋多半是茅草屋頂的平房,隨著時代變遷、船隻變大,兩層樓的瓦片屋頂舟屋逐漸增加。現在的街景中,保留了許多明治到昭和時期建造的舟屋。

2005年,伊根浦的舟屋街景成為日本第一個被選為國家「重要傳統建造物群保存地區」的漁村。居民一邊守護這片景觀,一邊持續從事漁業。

從海上看舟屋
彷彿浮在海面上的舟屋
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

給台灣、香港旅客的小建議

台灣也有不少漁港,但像伊根這樣「房子直接蓋在海上、一樓就是停船場」的景觀非常少見。來之前先了解舟屋的構造與歷史,實際看到時會更有感觸。

伊根灣遊覽船

想把伊根舟屋看得最清楚,就要從海上欣賞。伊根灣遊覽船從日出(Hide)的乘船處出發,花約25分鐘繞行灣內一圈。

伊根灣遊覽船
海鷗聚集的伊根灣遊覽船
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

從船上可以看到在陸地上看不到的舟屋正面整排並列的景色。舟屋彷彿浮在海面上的模樣,正是伊根獨有的風景。

遊覽船從9點到16點,每小時00分與30分出航。費用為成人1,200日圓、小學生600日圓。全年無休,但風浪較大的日子可能停航。

給台灣、香港旅客的小建議

遊覽船的乘船處可以使用信用卡與電子錢包付款。船上有室內座位與冷氣,但想拍照的話,建議到二樓或船尾的甲板,視野比較好。

與海鷗互動

遊覽船的另一個樂趣是海鷗。船一出航,就會有大批海鷗聚集過來,跟著船一起飛翔。乘船處和船上都有販售海鷗飼料,餵海鷗的體驗非常受歡迎。

餵食時要小心不要被啄到手指。另外,老鷹有時會從空中搶飼料,所以不要拿著飼料等太久,比較安全。

搭海上計程車近距離看舟屋

想更靠近舟屋的人,推薦搭乘海上計程車。由當地漁夫等人駕駛小船帶你遊覽灣內,可以開到大型遊覽船進不去的舟屋正前方,這是最大的魅力。

海上計程車由好幾家業者經營,費用、時間與預約方式各不相同。人數較少、或想自由安排時間時很方便,建議先在伊根町觀光協會的網站確認後再申請。

給台灣、香港旅客的小建議

海上計程車的業者大多以日文溝通,如果不太會日文,可以請住宿的旅館或觀光協會協助預約。也可以把想去的時間與人數先寫在手機上,現場出示會比較順利。

漫步伊根浦街區

伊根浦的街區只有一條沿著海灣延伸的細長道路。道路靠海的一側是舟屋,靠山的一側是主屋,當地人的車子和腳踏車在中間來來往往。

伊根浦街道
舟屋後方延伸的伊根浦道路
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

散步時,可以從舟屋之間瞥見大海,也能看到晾著的漁網和魚乾,感受漁村的日常生活。道路狹窄又有車輛通行,請靠路邊行走。

街區沿著海灣延伸得很長,全部走完要花不少時間。建議以伊根町觀光協會所在的平田一帶為中心散步。

伊根浦沿岸散布著平田、日出、龜島等小聚落,每個聚落都有自己的漁港與神社。慢慢走、停下來看看海,就能感受到這裡和城市完全不同的時間流動。

從伊根浦公園欣賞舟屋

位於伊根町觀光協會旁的伊根浦公園,可以從正面一覽向灣內延伸排列的舟屋。舟屋倒映在平靜海面上的景色,是代表伊根的經典畫面之一。

公園周邊也有停車場,開車來的旅客也很方便順道造訪。建議先在這裡欣賞舟屋街景的全貌,再開始散步。

從高處眺望海灣

想一覽整個伊根灣,也推薦從高處眺望。從山坡上可以同時看到沿著海灣排列的舟屋,以及外海的青島。

從高處看伊根浦
從高處眺望伊根浦的房屋
照片: AsPJT / Wikimedia Commons(CC0)
伊根灣與山
被群山環抱的伊根灣
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

從海上、沿海道路、高處這三個角度欣賞伊根,更能體會舟屋聚落的美好。

道之驛 舟屋之里伊根

道之驛「舟屋之里伊根」位於俯瞰海灣的高處。從展望區可以看到湛藍的伊根灣、舟屋群與青島的全景。

道之驛 舟屋之里伊根
位於高處的道之驛 舟屋之里伊根
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

館內有使用伊根當地漁獲的餐廳,以及伴手禮賣場。開車來伊根的旅客,很適合在這裡休息、順便欣賞風景。

給台灣、香港旅客的小建議

「道之驛」是日本公路旁的休息站,有廁所、餐廳和當地特產店,自駕旅行時非常好用。這裡的展望台是拍攝伊根灣全景的好地點,記得帶相機。

守護伊根灣的青島

漂浮在伊根灣灣口的青島,就像天然的防波堤一樣,保護灣內不受大浪侵襲。島上覆蓋著綠色樹林,從遊覽船上也能近距離看到。

伊根灣的青島
守護著灣口的青島
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
伊根灣與青島
平靜的伊根灣與外海的青島
照片: Chi King / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

多虧了青島,伊根灣才能一直保持平靜,舟屋的生活也才得以延續。它是支撐伊根風景的重要島嶼。

參觀舟屋內部

在伊根,也有可以進入舟屋內部參觀的行程。伊根町觀光協會的網站上介紹了幾間舟屋的內部參觀,有些當天也能參加。

平常只能從外面看的舟屋一樓,親自站在裡面、感受大海就在腳邊,是非常難得的體驗。有時還能聽屋主分享生活故事。內容與費用各不相同,請事先確認。

舟屋咖啡廳「舟屋日和」

伊根浦的街區裡,也有利用舟屋改建的咖啡廳和餐廳。其中「舟屋日和」是活用面海舟屋的設施,窗外就是伊根灣。

舟屋日和店內
可眺望海景的舟屋日和店內
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

一邊眺望大海、一邊享用咖啡或午餐,會成為伊根之旅美好的回憶。這裡很受歡迎,週末與連假建議早一點前往。

給台灣、香港旅客的小建議

伊根的餐廳與咖啡廳數量不多,而且有些店只營業到傍晚,或在平日公休。用餐時間前後容易客滿,建議提早用餐,或先在網路上確認營業日。

向井酒造與伊根地酒

伊根浦的海邊,有一家從江戶時代延續至今的酒藏「向井酒造」。緊鄰大海的酒藏,相當少見。

向井酒造
海邊的酒藏・向井酒造
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

向井酒造以使用古代米「赤米」釀造的「伊根滿開」聞名。淡淡的紅色與酸甜的口感是它的特色,也是很受歡迎的伊根伴手禮。不喝酒的人,也可以逛逛店內酒以外的商品。

給台灣、香港旅客的小建議

把日本酒帶回台灣或香港時,請事先確認入境時的酒類免稅限額。酒瓶容易破,記得用衣服或氣泡紙包好放進托運行李。

浦嶋神社與浦島太郎傳說

伊根町的本庄濱,有一座流傳浦島太郎傳說的浦嶋神社,也稱為宇良神社,供奉相當於浦島太郎的「浦嶋子」。

浦嶋神社
流傳浦島太郎傳說的浦嶋神社
照片: Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

浦島太郎的故事是日本最有名的民間故事之一,而它較古老的版本就流傳在丹後這片土地上。雖然距離舟屋街區有一段車程,但想接觸傳說的人,很值得順道一訪。

新井千枚田

伊根町的新井地區,有一片小小的稻田朝著大海層層排列的「新井千枚田」,也被選入「日本梯田百選」。

新井千枚田
俯瞰大海的新井千枚田
照片: Ignis / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

稻田另一頭就是遼闊的日本海,這是和舟屋不同的伊根魅力。傍晚有時還能欣賞夕陽沉入大海與梯田交織的景色。開車前往時,部分道路較窄,請小心駕駛。

伊根美食

伊根是漁業小鎮,新鮮的海鮮料理是最大的樂趣。這裡以鰤魚漁業聞名,冬天可以品嚐油脂豐富的寒鰤。鎮上的餐廳裡,使用當天漁獲的海鮮丼與定食很受歡迎。

丹後散壽司
丹後鄉土料理・散壽司
照片: 漱石の猫 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

也推薦丹後地區的鄉土料理「散壽司」。這是使用鯖魚鬆、色彩繽紛的散壽司,特色是裝在叫做「松蓋」的木盒中製作。

此外,伊根灣遊覽船的乘船處也有販售使用當地鯖魚做的可樂餅,以及用當地雞蛋與牛奶做的布丁,很適合在搭船前後當點心。

給台灣、香港旅客的小建議

寒鰤的產季大約在冬季,如果想吃到最肥美的鰤魚,建議冬天造訪。生魚片不敢吃的人,也可以選擇照燒鰤魚或炸魚定食。

入住舟屋

想好好體會伊根的魅力,推薦入住舟屋民宿。有些民宿把舟屋的二樓改成客房,打開窗戶就是大海,是只有在這裡才能享受的體驗。

當一日遊的遊客離開後,從傍晚到早晨的伊根非常寧靜。被夕陽染紅的海灣、晨霧籠罩的舟屋、出海漁船的聲音,都是只有住宿的人才能看到的風景。很多民宿房間數少,請提早預約。

給台灣、香港旅客的小建議

舟屋民宿多半只有一兩間客房,熱門日期常常幾個月前就被訂滿。部分民宿只接受電話或日文網站預約,可以透過住宿訂房網站搜尋「伊根 舟屋」比較方便。

伊根的四季

春天山林新綠柔和,搭配平靜的大海,是很舒服的季節。夏天海水的藍色最鮮豔,遊覽船與咖啡廳都很熱鬧。

秋天空氣清澈、視野遼闊,很適合散步。冬天有時能看到雪中的舟屋,也是寒鰤最美味的季節。不過冬天海象不佳,遊覽船有時會停航,出發前請確認天氣預報。

給台灣、香港旅客的小建議

冬天的丹後地區很冷,海風也強,記得準備羽絨外套、圍巾和手套。下雪時開車需要雪胎,不習慣雪地駕駛的人,建議改搭電車與巴士。

拍出漂亮照片的訣竅

想把舟屋拍得漂亮,推薦無風日子的早上。灣內水面平靜時,舟屋會倒映在海面上,拍出像鏡子一樣的照片。

從遊覽船上可以拍到舟屋正面並排的畫面。從高處拍攝時,把整個海灣與青島一起入鏡,就是很有伊根風格的一張照片。但請注意不要拍到居民的臉、晾曬的衣物或屋內情況。

造訪伊根時的禮儀

伊根舟屋不是觀光設施,而是居民生活的家。伊根町觀光協會也一再呼籲,未經屋主許可,請勿進入舟屋、主屋及其土地。

  • ① 不進入舟屋或主屋的土地
  • ② 不拍攝晾曬的衣物、屋內與居民
  • ③ 未經許可不要放空拍機
  • ④ 在狹窄道路上注意車輛與腳踏車,不要擋路
  • ⑤ 垃圾請自行帶走

守護伊根寧靜的生活,就是把這片美麗風景留給未來。

給台灣、香港旅客的小建議

在日本,很多觀光地其實是居民的生活空間。看到開著門的舟屋,也請不要走進去拍照。想看內部的話,請參加觀光協會介紹的內部參觀行程。

街區內的移動方式

伊根的街區沿著海灣延伸得很長,騎腳踏車移動很方便。伊根町觀光協會介紹了可免費使用的社區自行車,以及電動輔助自行車的租借服務。

騎腳踏車可以輕鬆遊覽平田、日出、龜島等沿著海灣的聚落。不過道路狹窄又有車輛通行,請注意安全。

交通方式

搭電車前往時,從京都站搭特急列車到京都丹後鐵道的天橋立站,再從站前搭丹後海陸交通(丹海巴士)的路線巴士前往伊根。巴士班次不多,出發前請先確認時刻表。

出發地交通方式
京都站搭特急到天橋立站,轉乘路線巴士
大阪搭高速巴士或特急到天橋立,轉乘路線巴士
天橋立站搭丹海巴士往伊根方向
開車從京都約2小時,從大阪約2小時30分鐘

開車前往時,走京都縱貫自動車道很方便。遊覽船乘船處(日出)有收費停車場,小客車500日圓。週末與連假容易客滿,建議提早抵達。

給台灣、香港旅客的小建議

如果持有JR Pass,請注意京都丹後鐵道是私鐵,部分區間可能需要另外購票。出發前請確認自己的票券可使用的範圍,並查好回程巴士的末班時間。

搭配天橋立一起玩

伊根距離日本三景之一的天橋立很近,很多人會一起安排。丹後海陸交通也有販售把伊根灣遊覽船與天橋立纜車、吊椅等組合在一起的優惠套票。

還有巴士、船、纜車兩天內無限搭乘的「丹後天橋立伊根周遊券」,對搭電車來的旅客很方便。詳情請到丹後海陸交通的官方網站確認。

推薦行程

從天橋立出發、一日遊伊根的推薦行程。

  • ① 上午:從天橋立站搭路線巴士前往伊根
  • ② 搭伊根灣遊覽船欣賞舟屋與海鷗
  • ③ 中午:在伊根浦的餐廳品嚐海鮮丼或鰤魚料理
  • ④ 下午:從伊根浦公園開始散步,在舟屋咖啡廳休息
  • ⑤ 到向井酒造挑選伴手禮
  • ⑥ 從道之驛 舟屋之里伊根眺望海灣
  • ⑦ 傍晚:搭巴士返回天橋立

如果能住一晚,推薦入住舟屋民宿,欣賞夕陽與清晨寧靜的海灣。

遊玩伊根舟屋的重點

  • ① 搭遊覽船從海上欣賞舟屋正面
  • ② 從伊根浦公園與高處,用不同角度欣賞海灣
  • ③ 品嚐新鮮海鮮與當地日本酒
  • ④ 有機會的話,入住舟屋民宿度過寧靜的夜晚與早晨
  • ⑤ 舟屋是居民的家,參觀時請遵守禮儀

常見問題

伊根灣遊覽船的費用是多少?

成人1,200日圓,小學生600日圓。約25分鐘繞行灣內一圈,9點到16點每小時00分與30分出航。

可以進入舟屋內部嗎?

大部分舟屋是私人住宅,不能擅自進入。不過可以透過觀光協會介紹的內部參觀行程,或利用舟屋改建的咖啡廳、民宿進入內部。

伊根有多少間舟屋?

環繞伊根灣約有230間舟屋。2005年成為日本第一個被選為重要傳統建造物群保存地區的漁村。

從天橋立怎麼去伊根?

從天橋立站前搭丹海巴士往伊根方向的路線巴士。班次較少,請事先確認時刻表。

遊覽船和海上計程車有什麼不同?

遊覽船是大型船,定時出航,還能體驗餵海鷗。海上計程車是小船,可以開到舟屋附近近距離欣賞。費用與預約方式依業者而不同。

伊根大概需要多少時間觀光?

搭遊覽船、散步加上用餐,大約半天到一天。想慢慢享受的人,推薦在舟屋民宿住一晚。

總結

伊根舟屋是平靜的海灣與和大海共存的居民所創造出的、在日本也很少見的漁村風景。搭遊覽船從海上欣賞舟屋、漫步街區感受生活、品嚐新鮮海鮮與美酒,就能明白伊根為什麼吸引這麼多人。

請在尊重居民生活的同時,慢慢享受伊根之旅。

參考資訊

  1. 山口縣旅行指南|車なしで萩・秋芳洞を巡る一泊二日と二泊三日

  2. 下関観光指南|車なしで唐戸市場・門司港を巡る半日と一日課程

  3. 尾道観光指南|車なしの半日モデル課程・千光寺と猫の細道

分類