

照片: NY066 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
位於群馬縣澀川市、距離伊香保溫泉車程約10分鐘的水澤山山麓的水澤寺。這座天台宗寺院以「水澤觀音」之名廣為人知,是關東觀音靈場「坂東三十三觀音」的第十六番札所。相傳約1300年前開創,朱紅色的佛堂上閃耀著德川家的三葉葵家紋。
境內有供奉可旋轉六地藏的罕見六角堂、色彩華麗的仁王門、據說能融通一切願望的「融通觀音」本堂等眾多看點。門前林立著日本三大烏龍麵之一「水澤烏龍麵」的店家,參拜與美食可以一次享受。也非常推薦給順道造訪伊香保溫泉的台灣、香港旅客。
本文將以淺顯易懂的方式,介紹水澤觀音的歷史、境內看點、六角堂的參拜方式、御朱印、2026年特別開帳、水澤烏龍麵、交通方式及推薦行程。
水澤觀音(水澤寺)基本資訊
先將基本資訊整理成表格。參觀時間與活動可能變動,出發前請至官方網站確認。
| 名稱 | 五德山 水澤寺(通稱「水澤觀音」「水澤觀世音」) |
|---|---|
| 地址 | 群馬縣澀川市伊香保町水澤214 |
| 宗派 | 天台宗 |
| 本尊 | 十一面千手觀世音菩薩(秘佛) |
| 札所 | 坂東三十三觀音 第十六番札所 |
| 參觀時間 | 平日 9:00〜16:00、週六日及國定假日 8:00〜17:00 |
| 釋迦堂 | 10:00〜15:00(最後入堂14:30) |
| 參觀費・停車費 | 免費 |
| 停車場 | 大停車場(大型車30個、普通車400個車位)、門前停車場 |
| 電話 | 0279-72-3619 |
| 交通 | 從JR高崎站・澀川站搭群馬巴士「伊香保溫泉方向」於「水沢観音」下車;從澀川伊香保IC約20分鐘 |
水澤觀音的歷史:延續1300年的觀音靈場
由高麗高僧開創的寺院
相傳水澤觀音約在1300年前,奉推古天皇・持統天皇之敕願,由來自高麗(朝鮮半島)的高僧惠灌僧正開創。「五德山 水澤寺」之名,據說源自推古天皇親筆題寫的匾額。
本尊十一面千手觀世音菩薩,相傳是上野國(今群馬縣)國司高野邊家成的三女兒伊香保姬所珍視的佛像。南北朝時代的《神道集》中,也記載了伊香保姬供奉千手觀音、為亡夫祈求冥福的故事。自古以來,這尊觀音被認為特別具有「七難即滅、七福即生(七種災難立即消除、七種福氣立即降臨)」的保佑。
克服火災,成為德川家的祈願寺
開山當初,這裡有三十多座佛堂、多達1,200尊佛像,是規模宏大的寺院,但因多次火災而燒毀。之後在大永年間建造了臨時佛堂,元祿年間建造本堂、六角堂與仁王門,再經過從寶曆到天明年間長達33年的大改建,才形成現在的樣貌。
江戶時代成為德川幕府的祈願所,慶安2年(1649年)獲幕府賜予25石的朱印狀。朱紅色佛堂上閃耀的三葉葵家紋,至今仍傳述著與德川家的淵源。三葉葵是德川將軍家的家紋,一般寺院不能隨意使用。能在佛堂上看到這個家紋,正說明了水澤觀音在江戶時代受到幕府特別重視的地位。參觀時不妨找找看家紋在哪裡。這裡距離東京、日光、善光寺都是三十六里,作為交通要衝上的靈場而備受重視。
什麼是坂東三十三觀音
坂東三十三觀音,據說是鎌倉時代初期因源賴朝虔誠的觀音信仰而開創、位於關東地區的三十三處觀音靈場。相傳以西國三十三所為範本,在源實朝的時代制定了各札所。水澤觀音是第十六番札所,前一站第十五番是高崎市的長谷寺,下一站第十七番是栃木市的滿願寺。
對華人旅客來說,「札所巡禮」或許有些陌生。這是一種依序參拜指定寺院、在每間寺院領取御朱印的朝聖方式。即使只參拜其中一間,也能感受日本觀音信仰的深厚傳統。
境內看點
參道石階與仁王門

照片: NMaia / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
從停車場前往境內,首先映入眼簾的是通往仁王門的石階。

照片: inunami / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)
登上紅色旗幟並列的石階,色彩華麗的仁王門便出現在眼前。

照片: Unkei6hokusai4 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
仁王門是元祿年間建造的二層樓門,為群馬縣指定重要文化財。門的左右供奉著仁王像與風神・雷神,樓門上方則安置著釋迦三尊(釋迦如來・文殊菩薩・普賢菩薩)。一樓中央的天井上繪有龍,並留有「法眼狩野探雲行八十五歲筆」的墨書。穿過山門時,請務必抬頭看看天井。狩野探雲是江戶時代狩野派的畫師,從墨書可知他是在85歲時畫下這條龍。歷經漫長歲月仍不失氣勢的龍,讓人感受到當時畫師的技藝與信仰之深。
本堂(觀音堂):融通觀音

照片: tak1701d / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
位於境內中心的本堂(觀音堂),供奉著本尊十一面千手觀世音菩薩。自古以「融通觀音」聞名,據說能融通人們的一切願望,伸出救援之手。本尊為秘佛,平時不公開。
本堂正面的向拜與軒唐破風上,施有充滿江戶時代特色的華麗雕刻。運用透雕與圓雕的裝飾全部為鏤空雕刻,精細的工藝百看不厭。整體為保留中世紀建築樣式的五間堂,被視為縣內重要建築,於令和5年被指定為群馬縣指定重要文化財。
六角堂:轉動六地藏參拜

照片: Fumihiko Ueno / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)
水澤觀音最有名的,是朱紅色的六角堂(六角二重塔)。堂內供奉守護地獄道、餓鬼道、畜生道、修羅道、人間界、天人界「六道」的六尊地藏菩薩,象徵六道輪迴。這是日本地藏信仰的代表性建築,為群馬縣指定重要文化財。

照片: NY066 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
六角堂內的六地藏可以連同台座一起旋轉,構造十分罕見。參拜時,握住六角堂周圍的把手,將地藏尊**向左轉3圈**,誠心供養。二樓供奉著大日如來。
「六道」是佛教中認為人會反覆輪迴轉生的六個世界。地藏菩薩無論在哪個世界都會救度眾生,自古以來就是人們身邊親近的信仰對象。一邊轉動六尊地藏,一邊想著自己、家人或已故的重要之人雙手合十,心情會不可思議地平靜下來。沉重的台座緩緩轉動的感覺,也是只有在這裡才能體驗的。
釋迦堂:坂東三十三觀音的踏砂參拜

照片: tak1701d / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
平成13年完成的釋迦堂中,安置著原本位於仁王門的釋迦三尊像與仁王像、圓空佛、二十八部眾像、十一面觀世音菩薩像等珍貴佛像。
堂內還供奉著仿照坂東三十三觀音各本尊的33尊觀音像,並設有可進行「お砂踏み(踏砂參拜)」的空間。踏砂參拜是指一邊踩著各札所的砂土一邊參拜,據說能獲得與實際巡禮各札所相同的保佑。釋迦堂自令和8年(2026年)4月1日起開堂,參拜時間為10:00〜15:00(最後入堂14:30)。
鐘樓

照片: Unkei6hokusai4 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
鐘樓只要奉納每敲一下100日圓的志納金,任何人都能敲鐘。大年夜的除夜之鐘也開放一般民眾參加,年底年初住在伊香保的旅客不妨體驗看看。
龍王辯財天與飯繩大權現
境內有供奉「龍王辯財天」的靈泉,據傳這裡的水能「招財、治病、享盡天壽」,每天都有許多人前來取水。
自古守護寺院的鎮守是飯繩大權現。從境內登上84階陡峭石階後便是神社,被寧靜的森林空氣包圍。

照片: Fumihiko Ueno / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)
此外,境內還供奉著水子地藏尊、十二生肖守護本尊等眾多佛像。

照片: inunami / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)
境內也矗立著巨大的杉樹,散發著山中寺院特有的寧靜氛圍。
第一次參拜日本寺院的基本禮儀
對第一次造訪日本寺院的旅客來說,掌握基本禮儀能讓參拜更加安心。首先,穿過仁王門時輕輕鞠躬,表示對佛祖的敬意。進入境內後,可以先到手水舍用水清潔雙手與口,再前往本堂。
在本堂前,輕輕將香油錢投入賽錢箱,雙手合十靜靜祈禱即可。與神社不同,寺院參拜不需要拍手,這是最容易弄錯的地方。若有點香或供奉蠟燭的地方,也可以依照寺方指示供奉。水澤觀音的官方說明也提到,參拜方式有很多種,只要雙手合十、誠心祈禱就可以了,因此不必過度緊張。
領取御朱印時,建議先完成參拜再前往御札場。攜帶自己的御朱印帳時,請翻到要書寫的頁面再遞交。若沒有御朱印帳,也可以在御札場購買。御朱印是參拜的證明,而不是單純的紀念章,請以尊重的心情領取。
此外,堂內禁止拍照,請特別注意。在境內拍攝時,也請避免妨礙其他正在參拜的人。尊重當地的信仰與習慣,就能更深入地感受日本寺院的魅力。
四季的水澤觀音
水澤觀音位於水澤山山麓,四季都能欣賞不同的風景。春天新綠萌芽,境內綠意盎然;初夏舉辦全國大陶器市,熱鬧非凡;秋天周邊山林染上紅葉,朱紅色的六角堂與紅黃交織的樹木相互映襯,非常美麗;冬天有時會降雪,雪中的仁王門與六角堂別有一番莊嚴的氛圍。
由於位於山麓,即使夏天也比平地涼爽,很適合避暑參拜。不過山區天氣變化較快,建議攜帶薄外套。冬季參拜時,請穿著防滑的鞋子並注意保暖。
2026年是午年特別開帳
坂東三十三觀音會在午年(馬年)舉行「午歲特別結緣巡禮」。令和8年(2026年)正值午年,水澤觀音也從4月1日至11月30日舉行平時無法見到的本尊開帳。
所謂開帳,是指在特別期間公開平時關閉厨子門扉的秘佛。水澤觀音的本尊是相傳與伊香保姬有淵源的珍貴觀音像,平時並不公開。在開帳期間,許多人會特地從關東各地前來,一睹平時難得一見的觀音尊容。據說在開帳期間參拜,能與觀音結下更深的佛緣,因此也有人會趁這個機會巡禮坂東三十三觀音的多座札所。這是12年一次的難得機會,2026年內造訪群馬的旅客,請務必排入行程。期間參拜者較多,請預留充裕時間前往。
御朱印・祈願
御朱印在本堂正面的御札場受理。可領取坂東十六番札所「千手觀音」與六角堂「六地藏尊」2種御朱印。這裡也授與納經帳、掛軸與念珠等。御守與御札在鐘樓旁的御札場也能領取。
祈願・供養不需預約,每天10:00〜15:00在本堂正面的御札場受理。外國旅客也能同樣接受祈願。
年度活動
| 1月1日 | 新年參拜・元旦大護摩供 |
|---|---|
| 2月 節分 | 節分大護摩 |
| 4月8日 | 花祭(招待甘茶) |
| 6月下旬〜7月上旬 | 全國大陶器市(2026年為6月20日〜7月5日) |
| 12月31日 | 除夜之鐘(開放一般參加) |
每年初夏舉辦的「全國大陶器市」,來自全國各地的陶瓷器會陳列於境內,吸引大批人潮。
門前名物「水澤烏龍麵」

照片: NY066 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
來到水澤觀音,一定要品嚐的就是「水澤烏龍麵」。與秋田的稻庭烏龍麵、香川的讚岐烏龍麵並列為「日本三大烏龍麵」之一,據說起源於招待水澤觀音參拜客的烏龍麵。
特色是富有彈性、帶有透明感的滑順粗麵,以竹簍盛裝的冷烏龍麵沾芝麻醬汁或醬油醬汁享用是基本吃法。搭配舞茸天婦羅一起品嚐也很推薦。

照片: inunami / Wikimedia Commons(CC BY 2.0)
水澤觀音周邊的縣道沿線,有烏龍麵店林立的「水澤烏龍麵街道」,從老字號到新店家都有。每家店的麵條與醬汁風味各不相同,比較著吃也很有趣。水澤烏龍麵的麵條是以小麥粉、水與鹽製作,經過揉製與熟成,口感Q彈有嚼勁。冷麵最能品嚐到麵條本身的風味,即使在寒冷的冬天,許多人也會選擇竹簍冷麵。部分店家也提供熱湯烏龍麵或套餐,可以依照季節與喜好選擇。許多店家也販售伴手禮用的乾麵或生麵,回家後與旅行回憶一起品嚐也很推薦。
交通方式:從高崎・澀川・伊香保出發
搭巴士前往
- ① 從JR高崎站(西口)或JR澀川站,搭乘群馬巴士「伊香保溫泉方向」。
- ② 在「水沢観音」巴士站下車即達。
從高崎站出發的巴士班次較少,請事先確認時刻表。若住在伊香保溫泉,從溫泉街搭計程車前往也很方便。由於群馬縣的大眾交通工具班次不多,若想有效率地遊覽水澤觀音、伊香保溫泉與周邊景點,租車自駕也是不錯的選擇。從高崎站周邊即可租車,沿途還能欣賞榛名山一帶的山景。
自駕前往
從關越自動車道澀川伊香保IC約20分鐘(約12公里)。設有大型車30個、普通車400個車位的免費停車場,也可停放機車。
順道一遊的伊香保溫泉

照片: NMaia / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
距離水澤觀音車程約10分鐘的伊香保溫泉,是擁有400年以上歷史、代表群馬的溫泉勝地。溫泉街中心有綿延365階石階的「石階街」,兩側林立著旅館、伴手禮店、射擊遊戲店等,可以享受古色古香的溫泉街風情。

照片: NMaia / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
這裡有茶褐色的「黃金之湯」與無色透明的「白銀之湯」2種溫泉,也有可當日來回泡湯的設施。石階頂端是伊香保神社,再往前走還能到達紅葉名所河鹿橋。參拜水澤觀音、午餐吃水澤烏龍麵、漫步伊香保溫泉,是能玩上一整天的區域。石階街晚上會點亮燈籠,夜晚散步也別有風情。伊香保溫泉據說也曾被吟詠於《萬葉集》中,是歷史悠久的溫泉地,大正時代畫家竹久夢二也曾造訪。溫泉街上有與夢二有關的紀念館,可以享受復古氛圍的街道散步。
從東京出發的話,可搭乘JR上越新幹線至高崎站,再轉乘巴士前往,當天來回也沒問題。若時間充裕,建議在伊香保溫泉住一晚,悠閒地享受溫泉與美食,隔天早上再前往水澤觀音參拜,就能避開人潮,在清晨寧靜的空氣中參拜。
推薦行程:水澤觀音與伊香保溫泉一日遊
- ① 9:30 從澀川站搭群馬巴士前往「水沢観音」
- ② 10:00 登上石階,抬頭欣賞仁王門的龍天井畫
- ③ 10:20 在本堂參拜,將六角堂的六地藏向左轉3圈
- ④ 10:50 在釋迦堂進行踏砂參拜,領取御朱印
- ⑤ 11:30 在水澤烏龍麵街道享用竹簍烏龍麵午餐
- ⑥ 13:00 搭巴士前往伊香保溫泉,漫步石階街並參拜伊香保神社
- ⑦ 15:00 在當日來回溫泉稍作休息後踏上歸途
參拜重點與注意事項
- 堂內與札所內禁止拍攝。境內若為個人用途則可拍攝。
- 寵物不能進入堂內,在境內請務必繫上牽繩。
- 一般參觀約需30分鐘〜1小時。若要進行踏砂參拜或前往飯繩大權現,請預留更多時間。
- 冬季可能積雪,石階容易濕滑,請注意腳下。
- 納札堂只能奉納御札、御守與在本寺領取的吉祥物。自2026年4月起不再接受人偶。
常見問題(Q&A)
水澤觀音的參觀費是多少?
參觀費與停車費皆免費。
參觀時間是?
平日9:00〜16:00,週六日及國定假日8:00〜17:00。釋迦堂為10:00〜15:00(最後入堂14:30)。
六角堂要怎麼參拜?
握住六角堂周圍的把手,將堂內的六地藏尊向左轉3圈,誠心供養。
可以領取御朱印嗎?
可以。在本堂正面的御札場,可領取坂東十六番札所「千手觀音」與六角堂「六地藏尊」的御朱印。
參觀大約需要多少時間?
一般參觀約30分鐘至1小時。
從伊香保溫泉過去要多久?
開車約10分鐘。位於群馬巴士「伊香保溫泉方向」的路線上,也可搭巴士往返。
總結:一天玩遍觀音、水澤烏龍麵與伊香保溫泉
水澤觀音是擁有1300年歷史的坂東十六番觀音靈場。色彩華麗的仁王門、融通觀音本堂、轉動六地藏參拜的六角堂等,能體驗到其他地方難得一見的參拜方式。
參拜後在門前品嚐水澤烏龍麵填飽肚子,再到伊香保溫泉消除疲勞。請好好享受濃縮了群馬魅力的一天。直到2026年11月30日,還有12年一次的本尊開帳。無論是第一次來日本的旅客,還是想深入探索關東地區的回訪旅客,水澤觀音都能帶來難忘的回憶。
參考資訊
※本文資訊為撰寫當時的內容。參觀時間、釋迦堂開堂狀況、活動日程、開帳期間等可能變更,最新資訊請至官方網站確認。


