津和野殿町街道

津和野の殿町通り
津和野殿町街道
津和野殿町通
白牆與水渠延續的殿町通
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

位於島根縣最西端、與山口縣交界的津和野町,是江戶時代津和野藩龜井家的城下町。白色土牆與海參牆延續的「殿町通」,以及在水渠中悠游的彩色錦鯉,是津和野最具代表性的風景。因為沉穩的街景,津和野被稱為「山陰的小京都」。

殿町通上有藩校養老館與哥德式天主教堂並列,和洋融合的景色在其他地方很難看到。稍微走遠一點,還有千本鳥居的太皷谷稻成神社,以及山頂上的津和野城遺跡。

本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹殿町通的散步方式、水渠中的錦鯉、教堂、神社、森鷗外相關景點、美食、祭典、交通與推薦行程。

津和野・殿町通基本資訊

首先用表格整理基本資訊。設施的時間與費用可能變動,出發前請先到官方網站確認。

名稱殿町通
所在地島根縣鹿足郡津和野町後田・森村
散步街道可自由散步,免費
津和野天主教堂可自由參觀,免費
森鷗外紀念館成人約600日圓(週一休館)
最近車站JR山口線津和野站(步行到殿町通約11分鐘)
官方網站津和野町觀光協會

殿町通可以免費散步,隨時都能前往。城鎮中心集中在從車站步行可達的範圍內,沒有車也很容易觀光。

給台灣、香港旅客的小建議

津和野位於島根縣與山口縣交界,從廣島、福岡出發也能安排行程。搭新幹線到新山口站,再轉乘特急「超級隱岐號」約1小時即可抵達,很適合排進山陽、山陰周遊之旅。

津和野的發音「Tsuwano」,據說來自當地常見的植物「石蕗」,意思是「長滿石蕗的原野」。秋天時,黃色的石蕗花會在城鎮各處綻放。

津和野城下町的由來

據說津和野起源於鎌倉時代末期,吉見氏在山上建造城堡。江戶時代初期由坂崎出羽守擔任城主,之後龜井家統治津和野藩直到明治時代,長達約250年。

龜井家非常重視學問,從藩校養老館培育出許多人才。文豪森鷗外與哲學家西周都出身於津和野。被群山環繞的小城鎮,誕生了支撐日本近代化的人物。

津和野城鎮沿著津和野川細長的盆地展開。因為是被群山環繞的小城鎮,走到哪裡都能感受到近在眼前的山林綠意。

給台灣、香港旅客的小建議

津和野與山口縣的萩一樣,是幕末到明治時期出了許多名人的城鎮。如果對日本歷史有興趣,可以把津和野與萩排在同一趟旅程中。

漫步殿町通

殿町通街景
新綠中的殿町通
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

殿町通過去是藩內家老(重臣)宅邸林立的街道。白色土牆與用白色灰泥把黑瓦固定成格子狀的「海參牆」延續著,街道兩側流著水渠。

街道長約數百公尺,慢慢走大約30分鐘就能逛完。春天的新綠、初夏的花菖蒲、秋天的紅葉,街道的表情隨季節變換,也是魅力之一。

給台灣、香港旅客的小建議

殿町通的街景很適合穿和服散步拍照。津和野有提供和服租借的店家,旺季時建議事先預約,穿著和服走在白牆與水渠旁,能拍出很有氛圍的照片。

水渠風景

殿町通水渠
沿著海參牆流動的水渠
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

殿町通兩側有流著清澈水流的水渠。白色海參牆、流水與悠游其中的錦鯉,構成津和野獨有的景色。

初夏時,水渠中開滿花菖蒲,紫色花朵映襯著白牆。水渠邊有可以坐下休息的地方,不妨一邊聽著水聲一邊稍作休息。清澈的流水聲,讓人在夏天也感到清涼舒適。

水渠中的錦鯉

水渠中的錦鯉
在殿町通水渠中悠游的錦鯉
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

水渠中有許多紅色、白色、金色等五彩繽紛的錦鯉。據說開始養鯉魚是在江戶時代初期坂崎出羽守的時代,目的是減少水中的孑孓,以及作為緊急時的糧食。

附近的店家有時會販售鯉魚飼料。請在規定的地點、遵守禮儀享受餵魚的樂趣。

殿町通的鯉魚據說有好幾千條,肥美的錦鯉在清澈的水中游動,讓人看了心情平靜。季節不同,水渠旁的花草也會有所變化。

藩校養老館

位於殿町通的藩校養老館,是江戶時代1786年由津和野藩第8代藩主龜井矩賢創立的藩校。後來在大火之後遷移到現在的殿町。

至今仍保留著劍術道場等建築,作為資料館對外開放。在這裡學習的年輕人,後來在日本近代化中扮演了重要角色。

養老館的建築至今保留著當年的格局,能想像武士子弟在這裡讀書、練劍的情景。館內展示著與藩校教育相關的資料,參觀時間約20至30分鐘。

津和野天主教堂

津和野天主教堂
哥德式的津和野天主教堂
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

在殿町通的白牆中特別引人注目的,是津和野天主教堂。這是一座1931年建造的哥德式教堂,尖頂與美麗的窗戶令人印象深刻。

教堂內部罕見地鋪著榻榻米,從彩繪玻璃灑入的光線非常美麗。可以自由參觀,不需要參觀費。舉行彌撒等活動時,請安靜參觀。

教堂旁邊有展示室,介紹明治初期在乙女峠殉教的信徒的相關資料。參觀時請保持安靜,表達對歷史的尊重。

乙女峠瑪利亞聖堂

乙女峠瑪利亞聖堂
森林中的乙女峠瑪利亞聖堂
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

在城鎮西側的山間,有一座乙女峠瑪利亞聖堂。這裡傳達著明治初期,從長崎被送來的基督教信徒在此地經歷苦難的歷史。

小小的聖堂靜靜地矗立在森林中。每年5月會舉行「乙女峠祭」,許多人前來祈禱。與殿町的教堂一起造訪,能更深入了解津和野的歷史。

乙女峠瑪利亞聖堂位於從津和野站步行約20分鐘的山中,沿途是安靜的林間小路。前往時請穿好走的鞋子,並注意天黑前返回市區。

本町通的商家

本町通
商家林立的本町通
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

從殿町通往北延伸的本町通,是商人的町。老字號釀酒廠、藥鋪、和菓子店等林立,有著與殿町不同的熱鬧氛圍。

本町通上有好幾家津和野名產「源氏卷」的店,可以邊走邊吃。部分釀酒廠還可以試飲當地的日本酒。

本町通有些店家提供現烤源氏卷或手作體驗,可以在店內看到製作的過程。造酒廠的白壁與杉玉(酒林)也很適合拍照。

太皷谷稻成神社

太皷谷稻成神社大鳥居
太皷谷稻成神社的大鳥居
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

太皷谷稻成神社是1773年由津和野藩第7代藩主龜井矩貞,從京都伏見稻荷迎請神明供奉的神社。為了讓願望能夠「成」真,寫作「稻成」而非「稻荷」,是這裡的特色。有時也被介紹為日本五大稻荷之一。

千本鳥居參道

太皷谷稻成神社境內
朱紅色社殿林立的太皷谷稻成神社
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

太皷谷稻成神社的參道上,約1,000座朱紅色鳥居像隧道一樣延續。爬石階雖然有點辛苦,但從鳥居之間看到的城鎮景色非常美麗。

從神社境內可以俯瞰津和野的街景。從石階下方到本殿,請預留慢慢走約20分鐘的時間。也可以開車到本殿附近。

給台灣、香港旅客的小建議

千本鳥居很容易讓人聯想到京都伏見稻荷,但這裡遊客少很多,可以慢慢拍照。石階很多,夏天請多帶水,雨天石階容易滑,請小心腳步。

參拜時可以購買油豆腐皮與蠟燭供奉,這是稻成神社特有的參拜方式。境內也有販售御守與御朱印,很適合當作旅行紀念。

津和野城遺跡

津和野城遺跡石牆
留存在山頂的津和野城遺跡石牆
照片: TT mk2 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

在城鎮西側高聳的山上,有津和野城遺跡。雖然沒有留下建築物,但山頂保留著巨大的石牆,能感受到山城的氣勢。也被選為日本百名城之一。

城跡眺望與觀光吊椅

津和野城遺跡
位於山頂的津和野城遺跡
照片: Mocchy / Wikimedia Commons(Public domain)

前往津和野城遺跡,從山腳搭乘觀光吊椅會很方便。下吊椅後再沿山路步行約20分鐘,就能抵達留有石牆的城跡。吊椅國中生以上來回約700日圓,冬季平日有時停駛。

從城跡可以一覽紅瓦街景與群山。秋冬的早晨,有時還能看到城鎮漂浮在雲海上的景色。

森鷗外舊宅與紀念館

森鷗外舊宅
森鷗外幼年居住的舊宅
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

在津和野川東側,保留著文豪森鷗外住到10歲的舊宅。森家世代擔任藩醫,可以看到鷗外的書房,以及調製藥品的房間。

旁邊的森鷗外紀念館,以資料與影像介紹鷗外的生平與作品。入館費成人約600日圓,週一休館。

給台灣、香港旅客的小建議

森鷗外是日本近代最具代表性的作家之一,代表作《舞姬》描寫在德國留學的故事。事先讀過簡介,參觀紀念館會更有感觸。

西周舊居

森鷗外舊宅附近,還有哲學家西周的舊居。西周以創造了「哲學」、「科學」等許多我們今天仍在使用的詞彙而聞名。

茅草屋頂的小房子,佇立在津和野川畔的寧靜地點,可以從外面參觀。

給台灣、香港旅客的小建議

中文裡的「哲學」、「科學」等詞彙,據說也與西周等日本學者創造的譯詞有關。對華人旅客來說,這是一個很有親切感的景點。

據說森鷗外10歲前往東京後,就再也沒有回到津和野。即使如此,他在遺言中寫下「欲以石見人森林太郎之身而死」,可以感受到他對故鄉的深厚情感。

永明寺

永明寺參道
被樹林包圍的永明寺參道
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

永明寺據傳是室町時代開山的古寺。茅草屋頂的大本堂與沉靜的庭園是看點,也以森鷗外的墓所在地而聞名。

位於山腰,可以遠離市區觀光客的熱鬧,度過寧靜的時光。特別推薦秋天紅葉季節前往。參觀費成人約300日圓。

彌榮神社

彌榮神社
津和野川畔的彌榮神社
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

彌榮神社是位於津和野川畔的神社,以夏天奉納「鷺舞」而聞名。

津和野川
從彌榮神社眺望的津和野川
照片: そらみみ / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

從神社境內可以眺望津和野川與對岸的街景。河邊的道路很適合散步,能清楚看出津和野被山與河環繞的地形。

彌榮神社位於津和野川畔,周圍的步道綠意盎然,夏天在樹蔭下散步很舒服。從這裡步行回到殿町通,只需要幾分鐘。

鷺舞神事

每年7月20日與27日,在津和野祇園祭中會舉行「鷺舞神事」。身穿模仿白鷺姿態服裝的舞者,配合笛聲與太鼓,在城鎮中巡迴優雅起舞。

據說鷺舞是室町時代從京都傳來,被指定為國家重要無形民俗文化財,也登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產。日期每年可能變動,請事先確認。

鷺舞的舞者頭戴白鷺造型的頭飾,展開翅膀般的白色服裝隨音樂擺動,動作緩慢而優雅。祭典當天,城鎮各處都能看到舞蹈,觀賞時請不要靠得太近,以免妨礙表演。

津和野美食

來到津和野,一定要品嚐以下名產:

  • ① 源氏卷:用蜂蜜蛋糕般的餅皮捲起豆沙餡,是代表津和野的點心
  • ② 埋飯:把配料埋在米飯下,再淋上高湯享用的鄉土料理
  • ③ 津和野地酒:以山中清水釀造,口感清爽
  • ④ 鯉魚料理:部分店家提供生鯉魚片等料理

源氏卷每家店的餅皮與豆沙味道都略有不同,在幾家店比較看看也很有趣。埋飯可以在殿町通與本町通的餐廳品嚐。

給台灣、香港旅客的小建議

殿町通周邊的餐廳不多,午餐時段過後選擇會變少。建議在中午前後就先用餐,源氏卷則很適合買回去當伴手禮。

津和野的造酒廠有些開放參觀或試飲,喜歡日本酒的旅客可以順道走走。酒廠門口掛的杉玉變成茶色時,代表新酒已經熟成。

各季節的津和野

津和野每個季節都有不同的魅力。以下整理各季節的看點:

春(3月至5月)櫻花與新綠、乙女峠祭
初夏(6月)水渠中的花菖蒲
夏(7月至8月)鷺舞神事與津和野川的綠意
秋(9月至11月)永明寺與城跡的紅葉、城跡雲海
冬(12月至2月)遊客少、寧靜的街景

秋天紅葉季節,永明寺與城跡周邊特別美麗;冬天遊客少,可以安靜地漫步。無論哪個季節,清晨的殿町通都最寧靜,推薦早點出門。

SL山口號

有時會有從山口縣新山口站開來的蒸汽火車「SL山口號」抵達津和野站。行駛日依季節不同,以春季到秋季的週末與國定假日為主。

SL抵達津和野站時,站前會擠滿人潮。行駛日與時刻請到官方網站確認最新資訊。

給台灣、香港旅客的小建議

SL山口號是很受鐵道迷歡迎的觀光列車,全車指定席,旺季很快就會額滿。想搭乘的話,請在開放預約後盡早透過JR西日本的網站或車站購票。

住在津和野

津和野的列車班次不多,住一晚就能不用在意時間,悠閒地漫步城鎮。城鎮中有利用武家屋敷或商家改建的住宿,也有傳統的日式旅館。

離市區稍遠的地方還有津和野溫泉,也有可以當天來回泡湯的設施。能在夜晚與清晨漫步寧靜的殿町通,是住宿旅客才有的樂趣。

給台灣、香港旅客的小建議

津和野的住宿房間數不多,週末與祭典期間很快就會客滿。如果訂不到房,也可以住在益田市或山口市,再搭列車前往。

服裝與隨身物品

殿町通是平坦的道路,但太皷谷稻成神社的石階與前往城跡的山路都是連續上坡,請穿好走的鞋子。

津和野是被群山環繞的盆地,早晚比較冷。春秋最好多帶一件外套。冬天有時會下雪,請做好保暖準備。

冬天的津和野偶爾會下雪,白牆與積雪構成的景色非常美麗。不過山區道路可能結冰,開車前往請使用雪地輪胎。

拍出好照片的訣竅

在殿町通,把水渠與海參牆放在前景,拍出街道的深度,就能拍出很有津和野特色的照片。天主教堂與白色土牆一起入鏡,最能表現和洋融合的景色。

清晨人少、光線柔和,特別推薦給想拍照的旅客。

拍攝千本鳥居時,從石階下方往上拍,能拍出鳥居層層延續的效果;從上往下拍,則能把城鎮的街景一起拍進畫面。

散步禮儀

請不要在規定地點以外餵食水渠中的鯉魚,也請不要把東西掉進水渠或把手伸進去。

教堂、神社與寺院都是祈禱的場所,請安靜參觀,不要打擾彌撒或祭典。城鎮中也有許多居民住家,請不要窺看屋內。

在津和野散步時,可以在觀光協會或車站拿一份地圖。地圖上標有主要景點、餐廳與廁所位置,對第一次來的旅客很有幫助。

交通方式

電車在JR山口線津和野站下車
從新山口站搭特急「超級隱岐號」約1小時
從出雲市站搭特急「超級隱岐號」約2小時15分鐘
從津和野站步行到殿町通約11分鐘
開車從中國自動車道六日市IC約40分鐘

列車班次不多,請事先確認要搭乘的列車時刻。車站附近也有自行車租借,前往太皷谷稻成神社或吊椅搭乘處很方便。

給台灣、香港旅客的小建議

使用JR西日本的周遊券(如山陰山陽地區鐵路周遊券),可以搭乘新幹線與特急列車,非常划算。山口線班次少,請先查好回程時刻再安排行程。

推薦行程

10:00抵達津和野站,在本町通邊走邊吃源氏卷
10:30漫步殿町通,觀賞水渠中的錦鯉
11:00參觀津和野天主教堂與藩校養老館
12:00享用埋飯午餐
13:00前往太皷谷稻成神社,穿過千本鳥居
14:30搭觀光吊椅前往津和野城遺跡
16:00參觀森鷗外紀念館與舊宅
17:00返回津和野站

只逛市區大約3小時,如果還要去神社與城跡,請預留5至6小時比較安心。

如果時間充裕,也可以在津和野住一晚,隔天再前往萩或益田,把島根與山口的城下町串成一條路線,旅程會更加豐富。

暢遊津和野的重點

  • ① 市區景點從車站步行即可抵達
  • ② 太皷谷稻成神社與城跡稍遠,租自行車比較方便
  • ③ 列車班次少,請先確認回程時刻
  • ④ 森鷗外紀念館週一休館,請注意
  • ⑤ 冬季平日觀光吊椅有時停駛

常見問題

在殿町通散步需要付費嗎?

殿町通散步免費,津和野天主教堂也可以免費參觀。森鷗外紀念館、永明寺、觀光吊椅等需要付費。

津和野需要多少時間觀光?

只逛殿町通等市區約3小時就能走完。如果還要去太皷谷稻成神社與津和野城遺跡,請預留5至6小時比較安心。

從津和野站到殿町通要多久?

步行約11分鐘。城鎮中心集中在從車站步行可達的範圍內。

可以餵水渠中的鯉魚嗎?

附近店家有時會販售飼料。請在規定地點、遵守禮儀享受餵魚的樂趣。

什麼時候可以看到鷺舞?

每年7月20日與27日的津和野祇園祭中奉納。日期每年可能變動,請事先確認。

沒有車也能觀光嗎?

可以。殿町通、教堂、森鷗外紀念館等都可以從車站步行前往。前往太皷谷稻成神社或城跡時,租自行車會很方便。

總結

津和野是白牆、海參牆、水渠中的錦鯉、千本鳥居與哥德式教堂等和洋景色融合的「山陰小京都」。雖然是小城鎮,卻能感受到培育出森鷗外與西周的學問之城的歷史。

請慢慢散步,在水聲與悠游的錦鯉中放鬆心情,享受一趟平靜的旅程。

參考資訊

  1. 山口縣旅行指南|車なしで萩・秋芳洞を巡る一泊二日と二泊三日

  2. 下関観光指南|車なしで唐戸市場・門司港を巡る半日と一日課程

  3. 尾道観光指南|車なしの半日モデル課程・千光寺と猫の細道

分類