不會日文怎麼在日本溝通？台灣旅客可直接出示的實用短句

不會日文也能在日本旅行，關鍵是把短句、地址、票券和需求寫在手機或紙卡上，直接給對方看。資料核對日：2026年9月8日。以下例句以繁體中文解釋使用場面與禮貌程度，羅馬字只作輔助，不應取代日文文字卡。

先看結論：先出示再慢慢說

先把日文例句給櫃台或店員看，再用手指指出人數、日期、方向和數量。聽不懂時可說「もう一度お願いします」（請再說一次），不要只點頭猜測。

機場入境與行李

「入国審査はどこですか？」是詢問入境審查處，禮貌程度一般；「この荷物はどこで受け取りますか？」可問行李提領處。若行李延誤，出示「荷物が届いていません」並附上行李牌。

車站與轉乘

「この電車は〇〇駅に行きますか？」可確認方向；「乗り換えはどこですか？」詢問轉乘位置。要問月台時說「〇番線はどこですか？」；把目的地寫成日文，減少同音誤會。

飯店入住與需求

「予約しています。名前は〇〇です」用於報到；「荷物を預かってもらえますか？」詢問寄放。需要安靜房間可說「静かな部屋を希望します」，過敏則出示食材名稱並請櫃台協助。

餐廳點餐與禁忌

「一人です／二人です」說明人數；「これは何が入っていますか？」詢問內容；「アレルギーがあります」表示有過敏。素食、宗教或不能食用的材料請寫清楚，不要只說「不吃辣」就假定沒有其他成分。

購物與付款

「試着できますか？」詢問能否試穿；「免税できますか？」詢問免稅，實際條件依店家與官方規則。付款前可說「カードは使えますか？」；退換貨先看收據和店家政策。

醫療與藥局

「病院に行きたいです」表示想去醫院；「日本語がわかりません」請對方放慢或提供支援。說明症狀、用藥、過敏和護照資料，緊急狀況不要只靠翻譯卡，立即求助當地緊急服務。

遺失物與警察

「財布をなくしました」表示錢包遺失；「落とし物を届けたいです」表示要申報拾得物。記下遺失時間、地點、物品特徵和聯絡方式，向車站、店家或警察說明，不要自行追蹤陌生人。

災害與撤離

「避難所はどこですか？」詢問避難所；「安全な場所へ行きたいです」表示需要前往安全處。地震、海嘯、暴雨或火山警報時，依地方政府、車站人員和官方廣播，不為拿行李返回危險區域。

直接出示短句場面表

指差卡怎麼準備

每張卡只放一個需求，附上飯店地址、目的地、同行者人數和過敏資訊。把日文放在上方、繁中說明放在下方，字體放大並截圖離線保存；翻譯應用程式可輔助，但網路中斷時仍要能出示文字。

緊急電話與官方翻譯

旅行前查閱所在地的警察、消防和醫療求助方式，並保存住宿聯絡人。翻譯應用程式的結果可能不完整，醫療與災害情境要請工作人員或官方多語支援確認。

延伸閱讀

日本旅行準備、電車轉乘、災害備案、旅費整理。

常見問題

官方資料

可先查閱JNTO官方旅遊資訊與觀光廳多語支援資料，緊急情況依所在地官方指示。