興福寺 觀光指南|傳承隱元禪與唐寺文化的長崎古剎

長崎・興福寺の朱色の山門
興福寺 觀光指南|傳承隱元禪與唐寺文化的長崎古剎
長崎興福寺的朱紅色山門
成為「紅寺」名稱由來的朱紅色山門
照片: Masoud Akbari / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

坡道與石橋之城——長崎。在中島川東側,有一條寺院林立的「寺町通」,其中最引人注目的朱紅色大門,就是東明山興福寺。因為山門漆成朱紅色,當地人親切地稱它為「紅寺」。

興福寺是江戶時代初期由來自中國的人們所建,被視為日本第一座「唐寺」。後來迎來中國高僧隱元禪師,成為日本黃檗宗的發祥地。由中國工匠建造的本堂「大雄寶殿」是國家重要文化財,境內處處可見中國文化的痕跡。對來自台灣與香港的旅客來說,這裡或許會讓人感到一股莫名的親切。

本文將詳細介紹興福寺的歷史與隱元禪師的故事、大雄寶殿與供奉媽祖的殿堂、境內保存的歷史門樓、眼鏡橋與寺町通散步、長崎燈會期間的夜間參觀,以及參觀費與交通方式。

長崎興福寺基本資訊

首先用表格整理基本資訊。參觀時間與費用可能變動,出發前請務必確認。

名稱東明山 興福寺(日文讀音:Tōmeizan Kōfukuji)/暱稱「紅寺」
宗派黃檗宗
地址長崎縣長崎市寺町4-32
參觀時間8:00~17:00(全年無休)
參觀費成人500日圓、國高中生200日圓、小學生100日圓
文化財大雄寶殿、舊唐人屋敷門為國家重要文化財;山門、媽姐堂、鐘鼓樓等為長崎縣文化財
電話095-822-1076
交通從長崎站搭路面電車(3號系統・往螢茶屋)約10分鐘,下車後步行約8分鐘

興福寺的歷史:日本第一座唐寺

由中國人建造的寺院

江戶時代初期,長崎是日本對外貿易的窗口,有許多中國人居住在這裡。當時日本禁止基督教,住在長崎的中國人必須證明自己不是基督徒;同時,他們也需要一個祭祀守護航海安全的海上女神「媽祖」、並為同鄉祈求冥福的地方。於是,「唐寺」就這樣誕生了。

興福寺據說是在1620年前後(也有1624年的說法),由出身中國南京地區的人們,以中國僧人真圓為開基,興建媽姐堂與佛殿而開始的。因為信徒多為南京地區出身,所以也被稱為「南京寺」。與之後興建的崇福寺、福濟寺合稱為「長崎三福寺」。

建造眼鏡橋的第2代住持・默子如定

寬永9年(1632年),第2代住持默子如定興建了本堂大雄寶殿。默子如定也因建造橫跨中島川的石造拱橋「眼鏡橋」而聞名。第3代住持逸然擅長繪畫,將中國畫風傳入日本,對後來的畫家們影響深遠。

唐人屋敷建成之前

江戶時代初期,長崎的中國人原本與日本人混居在市區中。但隨著貿易興盛、來航人數增加,幕府於元祿2年(1689年)建成「唐人屋敷」,讓中國人集中居住在那裡。即使如此,唐寺對中國人來說,依然是守護故鄉信仰、與同鄉聚會的重要場所。興福寺境內至今仍保存著唐人屋敷的門,正是這段歷史的見證。

什麼是「唐寺」?

「唐寺」是江戶時代長崎的中國人所建立的寺院的總稱。日本人過去習慣把中國稱為「唐」,因此由中國人建造、由中國僧人住持的寺院就被稱為唐寺。唐寺同時具備佛寺、同鄉會館與媽祖廟的功能,有點像台灣與香港各地的會館或廟宇。興福寺、崇福寺、福濟寺分別由不同地區出身的人們支持,興福寺以南京等三江地區、崇福寺以福州地區的信徒為主。

隱元禪師與黃檗宗的起源

隱元禪師肖像
喜多元規所繪的隱元禪師肖像(1671年)
照片: 喜多元規 / Wikimedia Commons(Public domain)

回應四次邀請來到長崎

逸然等人一直希望能從中國迎來高僧,於是邀請了在福建省黃檗山萬福寺擔任住持的隱元隆琦。邀請多達四次,隱元終於在承應3年(1654年),帶著二十多位弟子來到長崎。

據說隱元進入興福寺後,仰慕其教誨與人品的僧侶與學者紛紛聚集,盛況空前。之後,隱元在京都宇治開創黃檗山萬福寺,成為日本黃檗宗的開祖。興福寺被稱為「黃檗宗發祥地」,正是這個原因。

隱元禪師的生平

隱元於1592年出生於中國福建省福清,29歲出家,後來擔任故鄉黃檗山萬福寺的住持。來到長崎時已經63歲。原本約定約3年後回國,但在日本僧侶們的強烈挽留下留在日本,還曾與第4代將軍德川家綱會面。寬文元年(1661年)在宇治開創萬福寺,寬文13年(1673年)以82歲高齡圓寂。圓寂前夕,獲後水尾法皇賜予「大光普照國師」的稱號。

黃檗宗的特色

黃檗宗屬於禪宗的一派,傳承的是中國明代的禪風。與日本原有的臨濟宗、曹洞宗相比,黃檗宗至今仍保留許多中國式的傳統,例如誦經時使用接近當時中國發音的「黃檗唐音」,寺院建築與佛像也帶有濃厚的明代風格。對熟悉華人寺廟的旅客來說,在興福寺聽到的誦經聲,或許會覺得格外親切。

隱元帶來的文化

隱元禪師帶到日本的,不只有佛教教義。以他命名的「隱元豆(四季豆)」自然不在話下,還有芝麻豆腐、卷纖湯,西瓜、蓮藕等蔬果,以及印章、木魚、煎茶的飲用方式、中式素食「普茶料理」等,許多都已融入現代日本人的生活。他也擅長書法,與弟子木庵、即非並稱「黃檗三筆」。

其中,煎茶的飲用方式後來在日本發展成「煎茶道」,隱元也因此被尊為煎茶道的開祖。寺院裡敲打的木魚、印刷常用的「明朝體」字型,據說也與黃檗宗的傳入有關。換句話說,今天日本人餐桌上的四季豆與芝麻豆腐、喝茶的習慣、甚至報紙上的字體,都可以追溯到這位來自福建的高僧。了解這段歷史之後再參觀興福寺,會發現眼前的每一處細節都更加有意思。對華語圈的旅客來說,在日本看到這些源自中國、又在日本落地生根的文化,也能重新認識兩地之間深厚的交流。

興福寺傳承的禪宗祖師圖
興福寺傳承的山本若麟禪宗祖師圖
照片: 山本若麟 / Wikimedia Commons(Public domain)

興福寺至今仍珍藏著許多傳承黃檗文化的書畫與佛具。

大雄寶殿:中國工匠建造的本堂

興福寺大雄寶殿
由中國工匠建造的本堂・大雄寶殿(國家重要文化財)
照片: Hans Suter / Wikimedia Commons(Public domain)

明治時代重建的純中國式建築

位於境內中心的,是相當於本堂的大雄寶殿。最初的建築毀於火災,重建後又在慶應元年(1865年)的暴風中嚴重損毀。現在的建築是明治16年(1883年)重建的,木材等建材從中國運來,由中國工匠建造,是正統的中國南方式建築,被指定為國家重要文化財。

大雄寶殿與境內
雙層屋頂優美的大雄寶殿與境內庭園
照片: Fg2 / Wikimedia Commons(Public domain)

不可錯過的細節

大雄寶殿越靠近仔細看越有趣。柱子與橫樑上雕刻著花卉、人物、鳥獸等精緻圖案,窗戶則是模仿冰裂紋路的「冰裂式」組子圓窗。天花板是拱形的「黃檗天井」,屋頂上還有葫蘆形狀的裝飾。與日本寺院不同,屋簷末端大幅向上翹起,也是唐寺獨有的特色。殿內的匾額與對聯都是以漢字書寫,對華語旅客來說,可以直接讀懂其中的意思,這也是參觀唐寺的一大樂趣。

建議的參觀順序

進入山門後,建議先參拜正面的大雄寶殿,欣賞琉璃燈與殿內的雕刻;接著前往旁邊的媽姐堂參拜媽祖;再到鐘鼓樓、蘇鐵與庭園一帶散步;最後參觀舊唐人屋敷門、大學門等歷史門樓。慢慢參觀大約需要40分鐘到1小時,若加上在庭園享用抹茶,可以預留1個半小時左右。

興福寺堂內
中國風格的佛像與匾額並列的堂內
照片: Tomi Mäkitalo / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

號稱東洋第一的琉璃燈

堂內懸掛著一盞巨大的「琉璃燈」,高2.18公尺、直徑1.31公尺,上面畫著在中國被視為辟邪象徵的蝙蝠,共有48隻,是號稱長崎東洋第一的文化財燈籠。

境內看點

媽姐堂:供奉海上女神媽祖的殿堂

興福寺媽姐堂供奉的媽祖
供奉海上守護神媽祖的媽姐堂
照片: Mcyjerry / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

大雄寶殿旁是供奉航海守護神媽祖的「媽姐堂」。從前從中國來到長崎的貿易船,會在船上供奉媽祖像,抵達長崎後再將神像寄放在唐寺的殿堂裡。媽祖兩側站著能看見遠方的「千里眼」與能聽見遠方聲音的「順風耳」。在日本遇見台灣與香港都很熟悉的媽祖,是令人驚喜的發現。媽姐堂被指定為長崎縣文化財。在台灣,媽祖是最受歡迎的神明之一;而在江戶時代的長崎,媽祖同樣是中國海商最重要的守護神。來到這裡,可以感受到媽祖信仰跨越海洋、在日本落地生根的歷史。

鐘鼓樓與新的梵鐘

興福寺鐘鼓樓
放置梵鐘與太鼓的鐘鼓樓(長崎縣文化財)
照片: Fg2 / Wikimedia Commons(Public domain)

兩層樓的鐘鼓樓,上層放置梵鐘與太鼓,是長崎縣文化財。原本的梵鐘在戰爭期間被徵收,很長一段時間都沒有鐘。2019年福建省相關人士造訪興福寺成為契機,在中國鑄造的新梵鐘於2021年送抵。這段故事讓人感受到,與隱元禪師故鄉福建的緣分至今仍在延續。

樹齡400年的蘇鐵與「幸福之種」

興福寺鐘鼓樓與大蘇鐵
鐘鼓樓,以及據說樹齡約400年的大蘇鐵
照片: Hans Suter / Wikimedia Commons(Public domain)

鐘鼓樓旁有一棵據說樹齡約400年的大蘇鐵。這棵蘇鐵的果實呈心形,被稱為「幸福之種」,據說能帶來良緣與求子的好運。如果找到了,向寺方打聲招呼後,可以帶走一顆。

在庭園享用抹茶

興福寺庭園
石頭與綠意交織的境內庭園
照片: Hans Suter / Wikimedia Commons(Public domain)

境內有一座小庭園,裡面有江戶時代建造、被稱為「黃檗池」的池塘。可以一邊欣賞庭園,一邊享用以當季器皿點的抹茶與和菓子(1,000日圓)。10人以上還可以預約品嘗普茶料理。普茶料理是一種圍著一張桌子、大家一起分享大盤料理的中式素食。只使用植物性食材,卻能做出模仿鰻魚等葷菜的「仿葷料理」,也是它的特色之一。

境內匯集的長崎歷史門樓

興福寺境內保存著好幾座從長崎市內其他地方遷移過來的歷史門樓。

舊唐人屋敷門

興福寺境內的舊唐人屋敷門
從唐人屋敷遷移而來的舊唐人屋敷門(國家重要文化財)
照片: 遠枝 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

舊唐人屋敷門原本是江戶時代中國人居住的「唐人屋敷」的門,為國家重要文化財。唐人屋敷是為了讓前來貿易的中國人居住而設置的區域,位於現今長崎新地中華料理街附近。

中島聖堂遺構大學門與三江會所門

興福寺境內的中島聖堂遺構大學門
從中島聖堂遷移而來的大學門(長崎縣文化財)
照片: 遠枝 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

中島聖堂遺構大學門,原是過去長崎儒學學校「中島聖堂」的門,為長崎縣文化財。此外,曾是中國江南、浙江、江西出身者集會所的「三江會所」之門,也作為縣文化財保存在境內。在一座寺院之中,就能追溯長崎與中國交流的歷史。這些門原本分散在長崎市內不同的地方,後來才陸續遷移到興福寺境內保存下來。參觀時不妨想像一下,當年它們矗立在唐人屋敷或聖堂前的樣子。若之後還要前往新地中華料理街一帶,也可以順道尋找唐人屋敷遺址,把這段歷史串連起來。

漫步寺町通與眼鏡橋

昔日長崎寺町通的照片
19世紀前後拍攝的寺町通,寺院林立的街景至今仍延續著
照片: Wellcome Collection / Wikimedia Commons(CC BY 4.0)

寺院林立的寺町通

興福寺所在的寺町通,兩座神社與十四座寺院幾乎排成一列。如同多坡的長崎,寺院後方的山坡上是一片墓地,保留著寧靜古樸氛圍的散步道。與觀光客眾多的眼鏡橋一帶相比,寺町通相對安靜,很適合放慢腳步散步。沿途的寺院各有不同的山門與庭園,有些寺院也開放參觀,不妨一邊散步一邊尋找自己喜歡的角落。

眼鏡橋:興福寺參道上的石橋

橫跨中島川的眼鏡橋
相傳由興福寺第2代住持默子如定所建的眼鏡橋
照片: そらみみ (Soramimi) / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

從興福寺步行約10分鐘就是中島川,河上有相傳由第2代住持默子如定建造的眼鏡橋。兩個拱形倒映在水面上,看起來像一副眼鏡而得名。它原本是通往興福寺參拜的橋樑之一,被指定為國家重要文化財。河岸石牆中藏著心形石頭,也是著名的小彩蛋。眼鏡橋據說建於寬永11年(1634年),被認為是日本最古老的石造拱橋之一。昭和57年(1982年)長崎大水災時部分損毀,之後修復完成,至今仍是代表長崎的風景,吸引許多遊客造訪。

崇福寺:另一座三福寺

崇福寺的龍宮門
長崎三福寺之一・崇福寺的龍宮門
照片: Kzhr / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.5)

沿著寺町通往南走,就是長崎三福寺之一的崇福寺。如龍宮城般造型的朱紅色大門令人印象深刻,與興福寺一起參觀,更能深入感受唐寺文化。從興福寺步行約10分鐘。

長崎燈會與季節活動

長崎冬季的大型活動「長崎燈會」期間,興福寺也是會場之一,可以特別在夜間參觀。在燈籠光芒映照下的境內與大雄寶殿,呈現出與白天完全不同的夢幻氛圍。與其他熱鬧的會場相比,這裡更為寧靜,是能悠閒欣賞的私房會場。

長崎燈會源自長崎新地中華料理街華僑慶祝農曆新年的「春節祭」,後來規模擴大到整個市區,現在每年在農曆新年前後舉辦約兩週,市內會掛滿上萬盞中國式燈籠。對台灣與香港的旅客來說,能在日本感受熟悉的春節氣氛,是非常特別的體驗。如果安排在農曆新年期間造訪長崎,夜晚的興福寺絕對值得一去。

初夏時,配合境內繡球花盛開的時期會舉辦「紫陽花祭」(每年約5月中旬至6月上旬)。此外,全年也會利用大雄寶殿與庭園舉辦音樂會等活動,造訪前不妨先確認活動日程。

交通方式:從長崎站出發

搭路面電車前往

  • ① 在JR長崎站前搭乘路面電車3號系統「往螢茶屋」。
  • ② 在「市民會館」電車站(舊稱公會堂前)下車。
  • ③ 從電車站往寺町通方向步行約8分鐘。

搭計程車從長崎站約8分鐘。從眼鏡橋、崇福寺、思案橋步行也都約10分鐘,推薦搭配中島川與寺町散步一起參觀。從台灣、香港出發的旅客,可以搭機抵達福岡機場後搭JR特急前往長崎,或直飛長崎機場後搭機場巴士前往長崎站。

自駕前往

從長崎自動車道長崎芒塚IC約8分鐘。周邊道路狹窄、停車場有限,建議搭乘大眾交通工具。

推薦行程:唐寺與石橋半日散步

  • ① 9:00 從長崎站搭路面電車到市民會館站
  • ② 9:15 前往興福寺,穿過朱紅色山門,參觀大雄寶殿與琉璃燈
  • ③ 10:00 參觀媽姐堂、鐘鼓樓、蘇鐵、舊唐人屋敷門等
  • ④ 10:30 一邊欣賞庭園,一邊享用抹茶小憩
  • ⑤ 11:00 步行到中島川,漫步眼鏡橋與石橋群
  • ⑥ 12:00 沿寺町通往南走,前往崇福寺
  • ⑦ 13:00 在思案橋或新地中華料理街享用長崎強棒麵午餐

參觀重點與注意事項

  • 參觀時間為8時至17時。夜間參觀僅限長崎燈會期間。
  • 在大雄寶殿內請保持安靜,拍照規定請依照現場指示。
  • 帶走蘇鐵「幸福之種」時,請先打聲招呼,並且只拿一顆。
  • 長崎坡道與石階很多,請穿著好走的鞋子。
  • 寺町通的寺院多是當地居民重要的家族寺院,請勿進入墓地等區域。
  • 參拜媽祖時,可以依照日本寺院的方式安靜合掌祈禱。

常見問題(Q&A)

長崎的興福寺和奈良的興福寺是同一座嗎?

不是。長崎的興福寺是黃檗宗的唐寺,奈良的興福寺則是法相宗的大本山。名字雖然相同,但歷史與宗派完全不同。

為什麼被稱為「紅寺」?

因為山門漆成朱紅色,所以當地人親切地稱它為「紅寺」。

參觀費是多少?

成人500日圓、國高中生200日圓、小學生100日圓。參觀時間8:00~17:00,全年無休。

隱元禪師是什麼樣的人?

出身中國福建省的僧人,1654年進入長崎興福寺,後來在京都宇治開創萬福寺,成為日本黃檗宗的開祖,也以傳入隱元豆與普茶料理等聞名。

可以從眼鏡橋走過去嗎?

可以。從眼鏡橋步行到興福寺約10分鐘,推薦搭配中島川散步一起參觀。

晚上也能參觀嗎?

平時只開放到17時,但在長崎燈會期間可以特別夜間參觀。

總結:前往連結長崎與中國的朱紅寺院

長崎興福寺誕生於渡海而來的中國人的祈禱,並透過隱元禪師對日本文化產生深遠影響。朱紅色的山門、中國工匠建造的大雄寶殿、海上女神媽祖,以及匯集在境內的長崎歷史門樓——每一處都承載著長崎與中國交流400年的故事。

請一定要搭配眼鏡橋與寺町通散步,慢慢造訪這裡。每當遇見媽祖與中國風格的建築,都會讓人發現長崎這座城市的深厚底蘊。如果時間充裕,也推薦搭配新地中華料理街、唐人屋敷遺址與崇福寺,安排一趟「長崎華人文化之旅」,從寺院、街道到美食,全方位感受長崎與中國之間跨越四百年的情誼。

參考資訊

※本文資訊為撰寫當時的內容。參觀時間、參觀費、活動日期等可能有所變動,請以官方網站等最新資訊為準。

  1. 山口縣旅行指南|車なしで萩・秋芳洞を巡る一泊二日と二泊三日

  2. 下関観光指南|車なしで唐戸市場・門司港を巡る半日と一日課程

  3. 尾道観光指南|車なしの半日モデル課程・千光寺と猫の細道

分類