戸倉上山田天然溫泉「城山源泉」飯店ルートイン上山田溫泉 / Hotel Route Inn Kamiyamada Onsen
長野縣 / 戶倉上山田溫泉・千曲
城山源泉天然溫泉至深夜2時可利用，全115間附免費早餐的溫泉街飯店
Good point亮點
城山源泉の天然溫泉大浴場を深夜2時まで利用可能。見どころは「單人房とセミ雙人房」と「男性大浴場②と女性大浴場①」です。
單人房、小雙人房
「＜本館＞單人房」、「＜本館＞セミ雙人房」、「＜本館＞雙床房」の違いは、畳數や床の配置、水回り、荷物を置く餘白に表れます。人數と寢具構成を合わせて選びたい客房です。
男性大浴場②と女性大浴場①
\n「男性大浴場②」、「女性大浴場①」では、浴槽の造り、內湯と露天の違い、景色との距離感が分かります。”
},
{
“content”: “
バイキング朝食 6と朝食①
「自助餐早餐 6：30～9：00」、「早餐①」從這裡可以看出料理的數量、擺盤以及用餐環境，是選擇包含餐食計劃的重要參考。
Pick up精選方案
精選方案
當日限定 【當日限定】折扣方案〜天然溫泉大浴場・免費早餐服務〜
「＜本館＞單人房」、「＜本館＞セミ雙人房」、「＜本館＞雙床房」の違いは、畳數や床の配置、水回り、荷物を置く餘白に表れます。人數と寢具構成を合わせて選びたい客房です。
【時限促銷】方案★天然溫泉・免費早餐服務・免費停車場・Wi-Fi免費★
\n「男性大浴場②」、「女性大浴場①」では、浴槽の造り、內湯と露天の違い、景色との距離感が分かります。”
},
{
“content”: “
《標準方案》★天然溫泉・免費早餐服務・免費停車場・Wi-Fi免費★
「自助餐早餐 6：30～9：00」、「早餐①」從這裡可以看出料理的數量、擺盤以及用餐環境，是選擇包含餐食計劃的重要參考。
店家介紹
外觀和入口
外觀照片（2019年4月重新裝修）
\n外觀畫像。建物の外觀や入口まわりを確認でき、到著時の目印。。”
},
{
“content”: “
房型
＜本館＞單人房
＜本館＞單人房。寢具的擺放、窗邊、房間寬敞程度的照片可以檢視。
＜本館＞セミ雙人房
＜本館＞半雙人床房。可以確認寢具配置、窗周圍以及室內寬敞程度的照片。
＜本館＞雙床房
＜本館＞雙人房。寢具配置、窗周遭、室內寬敞度的照片可以確認。
＜東館＞舒適單人房
＜東館＞コンフォート單人房。寢具の配置、窓まわり、室內の広さを寫真で確認できます。
溫泉/浴室和水域
男性大浴場②
男性大浴場②。可以看到浴槽、洗濯區以及水廂設施的照片。
女性大浴場①
女性大浴場①。可以看到浴槽、洗濯區以及水廂設施的照片。
男性大浴場脫衣場②
男大浴場更衣處②
男性大浴場更衣室②。展示浴缸、洗手檯和水廂的構造的照片。
男性大浴場洗い場①
男大浴場沐浴處①
男性大浴場洗手檯①。展示浴缸、洗手檯和水廂的構造的照片。
早餐和晚餐
自助早餐 6：30～9：00
自助餐早餐 6：30～9：00。可以確認料理的擺放和品種，以及用餐場所的氛圍。
早餐①
早餐①。可以確認料理的擺盤、品種以及用餐場所的氛圍。
餐廳照片（2019年4月重新裝修）
餐廳影像（2019年4月重新裝修）。料理的擺盤和品數，用餐場所的氛圍可在此確認。
餐廳場地（2019年4月重新裝修）
餐廳場地（2019年4月重新裝修）。料理的擺盤和品數，用餐場所的氛圍可在此確認。
內部設施
<東館>水壺、玻璃杯、茶杯、館內睡衣（甚平）
<東館>水壺、玻璃杯、茶碗、館內著裝（甚平）。介紹館內可使用的共用區域和設施的樣子。
館內全區均可使用Wi-Fi！
館內全域均可使用Wi-Fi！介紹館內可供使用的共用區域和設施樣貌。
櫃臺②
櫃臺②。館內可利用的共用部或設施的樣子介紹。
1樓自動販賣機①
1樓自動販售機①。館內可使用的共用空間和設施的樣子將在此介紹。
Location地點
地點
戸倉車站
在しなの鐵道線的車站，是前往戶倉上山田溫泉的鐵路門戶。從車站前可以搭計程車前往溫泉街方向。
交通
戸倉駅入口和乘車點，出發前請確認可連線的交通方式。
姨捨梯田旅遊指南｜千曲市月夜名勝與田園風景
\n斜面に小さな水田が連なり、善光寺平と千曲川を望む景勝地。田植え期の水鏡や収穫前の景色で知られます。”
},
{
“content”: “
交通
除了當地交通方式，請確認從停車場到展望點及遊步道的路徑。
姨捨車站
JR篠ノ井線的轉轍機車站。從月臺可眺望善光寺平夜景，一起享受列車之旅與風景。
交通
姨捨車站利用的路線、乗り場和執行時間，請在各交通機構的官方資訊中確認。
Information基本資訊
基本資訊
戸倉上山田天然溫泉「城山源泉」飯店ルートイン上山田溫泉 / Hotel Route Inn Kamiyamada Onsen
（飯店路易恩卡米耶馬達溫泉館）
