戶倉上山田溫泉 クラブウィンダム千曲館長野 / Tokura Kamiyamada Onsen Club Wyndham Chikumakan Nagano

三連水琴窟。在玄關迎接所有客人。請務必造訪。可以確認建築物外觀和入口周圍。

從中庭到玄關前的池塘。悠閒地在溫泉流入的池塘中游泳。可以確認建築物外觀以及入口周圍，有助於抵達時辨識。

玄關湧出自家源泉。可以欣賞湯花的天氣也適用。可以確認建築物外觀和入口周圍的情況，到達時的指標也很有用。

充満著的陽光，明亮的大廳。可以確認建築物外觀和入口周圍，成為抵達時的重要標誌。

【標準】開放的な池庭眺望の和室（禁煙・10畳）。寢具の配置、窓まわり、室內の広さを寫真で確認できます。

【標準】開放的な池庭眺望の和室（禁煙・10畳）。池庭を見下ろす眺望です。寢具の配置、窓まわり、室內の広さを寫真で確認できます。

【標準】開放的な池庭眺望の和室（吃煙・10畳）。寢具の配置、窓まわり、室內の広さを寫真で確認できます。

【清流閣】幽雅而清新的和室中，感受四季更迭、自然光線與影子、聲音與音調帶來的心靈享受。您可以透過照片確認床上用品擺放、窗戶周邊以及室內空間大小。

【紫陽花・滝見】池庭景觀的特別房間，寬敞洗面臺。展示浴槽、洗面臺和水廂設施的照片。

【聽瀧之湯】浮在池上的貴賓露天浴池。浴槽和洗濯場、水廁所的構造可透過照片瞭解。

【聽瀧的湯】溢位的溫泉流入池塘和庭園中的露天浴池。展示浴缸、洗手盆及水廂設施的照片。

【象山的湯】透過大玻璃窗可眺望庭園與瀑布，殿方大浴室。展示浴缸、洗手盆及水廂設施的照片。

以信州地酒為主，提供各類酒品與飲料。料理的擺盤或品數、餐飲場所氛圍皆可確認。

半獨立客房餐食処。すだれを下した椅子テーブル席。足腰への負擔少なく、お掛けいただけます。料理の盛り付けや品數、餐食會場の雰囲気を確認できます。

私人用餐場所。在注重隱私的空間中，您可以悠閒地享用美食。可以檢視菜餚擺盤、品種以及用餐場所氛圍的照片。

私人餐飲區。也有椅子桌的房間。料理擺盤和數量、用餐場所氛圍的照片可查閱。

館內著提供浴衣和唐衣。館內可使用的共用區域或設施的樣子介紹。

【聽瀧之湯】在庭園的綠意與池塘中欣賞錦鯉遊弋。介紹館內可使用的共用區域和設施的樣子。

大廣間前大廳。從左右延伸到廣間屋頂。介紹館內可使用的共用區域和設施的情況。

明亮的大廳稍作休息，請隨意舒展。館內可使用的公共區域和設施的照片將在此介紹。