JEPS EDITORIAL POLICY
JEPS 編輯方針與資訊來源
JEPS 為準備前往日本的台灣、香港與繁體中文旅客整理溫泉、交通、住宿和旅行實用資訊。本頁公開內容如何製作、查核與更新。
誰負責內容
負責編輯：金子孝明。負責台灣旅客日本旅行、溫泉、地方交通、入境準備與旅行用品內容的規劃、官方來源核對及更新管理。
內容由 JEPS 編輯部規劃與整理，網站由合同会社TRAIL營運。各頁會標示最後查核日期；需要個別專業判斷的醫療、法律、入境與安全資訊，應再以主管機關或服務提供者的最新公告為準。
資訊來源的優先順序
- 日本政府機關、地方自治體、公共交通機關與官方觀光機構。
- 旅館、溫泉設施、航空公司、鐵路與巴士業者的官方資訊。
- JEPS 對交通動線、住宿區域與台灣旅客常見問題的整理和比較。
- 商業訂房或購物網站只作為價格與供應狀態的輔助，不取代官方規則。
溫泉相關基礎來源：日本環境省「溫泉的定義」、JNTO 日本官方旅遊指南；天候與災害確認：日本氣象廳多語資訊、日本觀光廳旅客安全資訊。
內容如何製作與更新
- 先確定旅客要完成的任務，例如選地區、確認末班車、準備入境或比較住宿條件。
- 把會變動的價格、時刻、施工、營業日與限制明確標示為旅行日前重新確認。
- 重要改版才更新日期，不為了製造新鮮感而只改日期。
- 同一搜尋意圖原則上保留一個主要頁面，其他文章以地區、目的或問題場景分工。
AI與自動化的使用
JEPS 可能使用AI協助整理文章結構、繁體中文表達、候選問題與內部連結檢查。AI不是事實來源；涉及制度、交通、安全與設施規則時，仍以官方資料或營運者資訊查核。大量產生但沒有新增旅客價值的頁面不列為目標。
廣告與聯盟連結
文章可能在日後加入訂房、交通或旅行用品的聯盟連結。是否收取佣金不應改變資訊來源、比較條件或編輯結論；加入商業連結時會在頁面上清楚揭露。
更正與聯絡
若發現內容過期、連結錯誤或翻譯不清楚，請透過聯絡頁面告知頁面網址與需要修正的位置。