JEPS EDITORIAL POLICY
JEPS 編輯方針與資訊來源
結論：JEPSは旅客が現場で判断できるよう、公式一次情報を優先し、変動情報には再確認条件を付け、同じ検索意図の重複を避けて既存ページを更新します。AIは整理補助であり事実來源ではなく、商業関係は情報源と編集結論を変えません。
JEPS 為準備前往日本的台灣、香港與繁體中文旅客整理溫泉、交通、住宿和旅行實用資訊。本頁公開內容如何製作、查核與更新。
誰負責內容
負責編輯：金子孝明。負責台灣旅客日本旅行、溫泉、地方交通、入境準備與旅行用品內容的規劃、官方來源核對及更新管理。
內容由 JEPS 編輯部規劃與整理，網站由合同会社TRAIL營運。各頁會標示最後查核日期；需要個別專業判斷的醫療、法律、入境與安全資訊，應再以主管機關或服務提供者的最新公告為準。
資訊來源的優先順序
- 日本政府機關、地方自治體、公共交通機關與官方觀光機構。
- 旅館、溫泉設施、航空公司、鐵路與巴士業者的官方資訊。
- JEPS 對交通動線、住宿區域與台灣旅客常見問題的整理和比較。
- 商業訂房或購物網站只作為價格與供應狀態的輔助，不取代官方規則。
溫泉相關基礎來源：日本環境省「溫泉的定義」、JNTO 日本官方旅遊指南；天候與災害確認：日本氣象廳多語資訊、日本觀光廳旅客安全資訊。
情報の種類と確認方法
| 情報 | 優先する確認先 | 公開時の扱い |
|---|---|---|
| 制度・入境・安全 | 主管機關、法令、官方公告 | 適用対象、例外、確認日を明示 |
| 交通・料金・営業 | 運営会社、施設、自治体 | 利用前の再確認条件と代替策を併記 |
| 温泉・住宿・観光 | 施設、自治体、公式観光機関 | 全国共通規則と施設固有条件を分離 |
| 比較・行程判断 | 上記一次情報を照合したJEPS整理 | 選択条件、失敗時の備案、関連頁を提示 |
內容如何製作與更新
- 先確定旅客要完成的任務，例如選地區、確認末班車、準備入境或比較住宿條件。
- 把會變動的價格、時刻、施工、營業日與限制明確標示為旅行日前重新確認。
- 重要改版才更新日期，不為了製造新鮮感而只改日期。
- 同一搜尋意圖原則上保留一個主要頁面，其他文章以地區、目的或問題場景分工。
AI與自動化的使用
JEPS 可能使用AI協助整理文章結構、繁體中文表達、候選問題與內部連結檢查。AI不是事實來源；涉及制度、交通、安全與設施規則時，仍以官方資料或營運者資訊查核。大量產生但沒有新增旅客價值的頁面不列為目標。
廣告與聯盟連結
文章可能在日後加入訂房、交通或旅行用品的聯盟連結。是否收取佣金不應改變資訊來源、比較條件或編輯結論；加入商業連結時會在頁面上清楚揭露。
更正の手順
- 連絡内容と対象URL、該当箇所を確認する。
- 主管機關・運営者など原始資料と照合する。
- 本文、FAQ、構造化資料、内部リンクを同じ内容へ同期する。
- 重要な修正は確認日を更新し、公開画面と全リンクを再検証する。
常見問題
JEPS會把AI生成內容直接當成事實來源嗎？
不會。AI可協助結構、繁體中文表達與檢查，但制度、交通、安全、設施規則與其他可變資訊仍要回到主管機關或營運者的官方資料核對。
文章上的資訊確認日代表所有資訊當天都不會變嗎？
不代表。確認日只記錄該次查核時間；票價、時刻、營業、施工與限制仍可能之後調整，旅客應在使用前查看官方最新公告。
JEPS發現內容錯誤後怎麼處理？
先確認頁面與原始官方來源，再修正錯誤敘述、連結或翻譯；涉及搜尋意圖重複時，優先整併主頁與內部連結，而不是新增近似頁面。
聯盟連結會影響比較結論嗎？
不應影響。佣金與否不改變來源優先順序、比較條件或編輯結論；若加入商業連結，頁面應清楚揭露。
更正與聯絡
若發現內容過期、連結錯誤或翻譯不清楚，請透過聯絡頁面告知頁面網址與需要修正的位置。