知覽武家屋敷庭園

知覧の武家屋敷通り
知覽武家屋敷庭園
知覽武家屋敷通
石牆與綠籬延續的知覽武家屋敷通
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

位於鹿兒島縣南九州市的知覽,是保留江戶時代武家屋敷與美麗庭園的城鎮。石牆與修剪整齊的綠籬延續的街道,也被稱為「薩摩的小京都」,散發著寧靜沉穩的氣氛。

知覽武家屋敷群中有7座可以參觀的庭園,一起被指定為國家名勝。以石頭與植栽表現山水的庭園,每一座的風貌都不同,邊走邊比較是最大的樂趣。

本文將以淺顯易懂的方式,為第一次造訪的台灣、香港旅客介紹武家屋敷通的散步方式、7座庭園的欣賞方法、費用、知覽茶與美食、周邊景點、交通與推薦行程。

知覽武家屋敷基本資訊

首先用表格整理基本資訊。費用與時間可能變動,出發前請先到官方網站確認。

名稱知覽武家屋敷庭園
所在地鹿兒島縣南九州市知覽町郡
入園費成人530日圓・中小學生320日圓(7座庭園通用)
開園時間9:00至17:00(全年無休)
國家指定名勝「知覽麓庭園」、重要傳統建造物群保存地區
最近巴士站鹿兒島交通「武家屋敷入口」
官方網站知覽武家屋敷庭園有限責任事業組合

街道可以自由散步,但參觀庭園需要入園費。在入口付費後,就能參觀所有公開的7座庭園。

給台灣、香港旅客的小建議

從台灣、香港前往鹿兒島,可以搭乘直飛航班或經福岡轉乘(請確認最新航班資訊),知覽很適合排進鹿兒島旅行的一日遊。可以搭配指宿溫泉或砂蒸溫泉,安排南薩摩的周遊行程。

知覽町位於薩摩半島的內陸,四周是丘陵與茶園。城鎮規模不大,武家屋敷、茶店與博物館都集中在一起,一天就能悠閒地走完主要景點。

知覽武家屋敷的由來

江戶時代的薩摩藩,把領地分成許多地區,讓武士分散居住以加強防守,這種制度稱為「外城」。知覽就是其中之一,武士居住的聚落被稱為「麓」。

知覽由島津家的分家佐多氏統治。據說現存的武家屋敷群,是在18世紀中期、佐多氏第18代島津久峯的時代建造的。

薩摩的麓聚落

據說薩摩藩有100多個像知覽這樣的武士聚落「麓」。其中知覽以石牆與綠籬街道、庭園保存得特別完整而聞名。

鹿兒島縣內還有出水、入來等其他保留武家屋敷街景的麓聚落。喜歡知覽的旅客,也推薦去看看其他的麓聚落。

給台灣、香港旅客的小建議

出水麓位於鹿兒島縣北部,靠近九州新幹線出水站,從熊本或鹿兒島前往都很方便。可以把知覽與出水排成「薩摩武士之旅」。

漫步武家屋敷通

武家屋敷通石牆
石牆上修剪整齊的綠籬
照片: Tzu-hsun, Hsu / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

武家屋敷通是一條筆直延伸約700公尺的街道。兩側是整齊堆砌的石牆,上面延續著修剪得一絲不苟的綠籬。

知覽武家屋敷街道
筆直延伸的武家屋敷街道
照片: Tzu-hsun, Hsu / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

據說街道看似筆直,其實會微微彎曲,讓人無法一眼望穿,是為了在敵人來襲時更容易防守的智慧。放慢腳步走,就能體會石牆與綠意的美。

街道上,宅邸的大門在石牆之間靜靜敞開。據說大門的形狀與大小因宅邸而異,代表著這戶人家的格式。

大門與屏風岩

武家屋敷大門
設有屏風岩的武家屋敷大門
照片: Tzu-hsun, Hsu / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

穿過武家屋敷的大門,正前方立刻就有巨石或綠籬,讓人看不到裡面的樣子。這稱為「屏風岩」,與沖繩的「屏風」具有相同的作用。

知覽的港口在江戶時代是與琉球(現在的沖繩)貿易的據點。因此在街角放置驅邪的「石敢當」等,武家屋敷中也能看到琉球文化的影響。

給台灣、香港旅客的小建議

「石敢當」在台灣、福建一帶也很常見,看到時一定會覺得很親切。這也說明了東亞海上貿易讓各地文化互相交流的歷史。

知覽的石牆是以當地的石材堆砌而成,表面長著青苔,與修剪整齊的綠籬形成美麗對比。每戶人家的石牆高度與堆砌方式也略有不同,散步時可以留意觀察。

7座庭園

知覽武家屋敷公開以下7座庭園:

  • ① 西鄉惠一郎庭園
  • ② 平山克己庭園
  • ③ 平山亮一庭園
  • ④ 佐多民子庭園
  • ⑤ 佐多美舟庭園
  • ⑥ 佐多直忠庭園
  • ⑦ 森重堅庭園

庭園的名稱取自現在屋主的名字。許多宅邸至今仍有人居住,居民們細心守護著庭園。

7座庭園都在步行可達的範圍內,彼此距離不遠。入口通常可以拿到庭園地圖,請在參觀時隨身攜帶,依照編號順序參觀最有效率。

枯山水庭園

知覽枯山水庭園
以石頭與修剪植栽打造的庭園
照片: Michael Gunther / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

知覽的庭園大多是不用水、而以石頭、砂與植栽表現山川與海洋的「枯山水」庭園。白砂代表水流,石頭代表山與島嶼。

武家屋敷庭園
從緣側眺望的武家屋敷庭園
照片: STA3816 / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

一座庭園中,濃縮了從遠山開始、經過瀑布與河流、一路延伸到海洋的壯闊自然景觀。坐在緣側靜靜眺望,彷彿能在庭園中看見廣闊的世界。

枯山水的白砂上,常常可以看到用耙子畫出的波紋,代表水面的漣漪。這些線條需要定期整理,可以看出居民對庭園的用心。

修剪造景與借景

修剪造景庭園
修剪成山形的植栽
照片: Tzu-hsun, Hsu / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

知覽庭園的另一個特色,是把羅漢松、杜鵑等植栽修剪成圓圓山形的「刈込(修剪造景)」。修剪後的植栽代表遠方的山巒。

知覽庭園
修剪植栽與石頭組合的庭園
照片: Tzu-hsun, Hsu / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

把庭園後方的母岳等山景,納入庭園景色一部分的「借景」也是看點。試著找找看,修剪的植栽與遠山重疊在一起的位置。

給台灣、香港旅客的小建議

日本庭園講究「從固定位置欣賞」,站在緣側前方正中央的位置,往往能看到設計者想呈現的最佳畫面。不妨先找找最佳觀賞點再拍照。

石組之美

石組庭園
以巨石組合而成的庭園
照片: Tzu-hsun, Hsu / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

知覽的庭園以巨石組合,表現險峻的山峰與瀑布。特別是佐多美舟庭園,據說是知覽庭園中規模最大、最豪華的一座,可以欣賞精彩的石組。

石頭的形狀與擺放方式,蘊含著造園者的想法。比較石頭的大小與方向,就能看出每座庭園的不同。

佐多家是知覽的名門,7座庭園中有3座屬於佐多家族。比較佐多家各宅邸庭園的風格,也是一種有趣的欣賞方式。

森重堅庭園的池泉式庭園

知覽武家屋敷庭園
綠意盎然的武家屋敷庭園
照片: Casey Yee from Vancouver, BC, Canada / Wikimedia Commons(CC BY-SA 2.0)

7座庭園中,只有森重堅庭園是有池塘的「池泉式」庭園。蜿蜒的池塘周圍配置著石頭與植栽,有著與其他枯山水庭園不同的柔和氛圍。

這座庭園位於7座庭園中稍遠的地方,請事先在地圖上確認位置,以免錯過。

池泉式庭園的池水倒映著周圍的樹木與天空,隨著光線變化呈現不同的表情。與枯山水比較著欣賞,更能體會日本庭園的多樣性。

舊高城家住宅

舊高城家住宅
茅草屋頂的舊高城家住宅
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

舊高城家住宅是公開武家屋敷茅草屋頂建築的設施。可以看到主屋與廚房分開建造、薩摩獨特的「二つ家」構造。

能了解武士家族如何生活,與庭園一起參觀,對知覽武家屋敷的理解會更加深入。

舊高城家住宅內展示著武士家庭的生活用品,可以看到過去薩摩武士樸實的日常。茅草屋頂的建築在現代已經很少見,很適合拍照留念。

武家屋敷的建築

武家屋敷建築
面向庭園的武家屋敷建築
照片: René Haas / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

知覽武家屋敷的建築多為平房,屋頂是低矮的瓦片屋頂。設計成可以從面向庭園的和室緣側欣賞庭園。

參觀庭園時,多半是穿過大門進入庭院,在緣側前方眺望庭園。很多地方無法進入建築內部,請安靜參觀,不要打擾居民的生活。

部分宅邸可以坐在建築的緣側欣賞庭園。是否可以坐下,請依照說明牌或工作人員的指示。

參觀庭園的重點

知覽的庭園,要從各宅邸的大門進入參觀。7座庭園散布在街道沿線,請拿著地圖依序參觀。

慢慢欣賞所有庭園,大約需要1個半小時到2小時。每座庭園前都有說明牌,邊看邊讀,就能更了解庭園的由來與看點。

給台灣、香港旅客的小建議

7座庭園參觀時不需要脫鞋,大多是在庭院中站著欣賞,對時間有限的旅客來說很方便。不過庭院的地面有些是碎石或泥土,請穿防滑的鞋子。

知覽茶與茶園

知覽茶園
城鎮周圍遼闊的茶園
照片: 690 Noda / Wikimedia Commons(CC BY 3.0)

知覽也是有名的茶葉產地。城鎮周圍是遼闊的茶園,「知覽茶」聞名全國。鹿兒島縣是日本數一數二的茶葉產地。

武家屋敷通附近有可以品嚐知覽茶的店家,也有可以買來當伴手禮的商店。請一定要品嚐看看這款色澤翠綠、口感圓潤的好茶。

給台灣、香港旅客的小建議

知覽茶多為蒸製的煎茶,與台灣烏龍茶的風味很不一樣。喜歡喝茶的旅客,可以買幾種不同等級的知覽茶,回家慢慢比較。

知覽茶的茶園多分布在丘陵地帶,從車窗望去,一整片翠綠的茶園延伸到遠方,非常壯觀。開車前往的旅客,可以在安全的地方停下來欣賞。

知覽美食

在知覽可以享受鹿兒島特有的美味。推薦如下:

  • ① 知覽茶:在武家屋敷附近的店家悠閒品嚐
  • ② 知覽茶甜點:茶口味冰淇淋與點心
  • ③ 黑豚料理:代表鹿兒島、肉質柔嫩的豬肉料理
  • ④ 地瓜點心:使用鹿兒島名產地瓜製作的點心

武家屋敷通周邊也有利用老房子經營的餐廳與咖啡廳。參觀庭園前後,不妨休息一下。

知覽伴手禮

說到知覽的伴手禮,首先就是知覽茶。除了茶葉之外,也有茶包、粉末茶等方便攜帶的商品。

使用茶葉製作的點心與地瓜點心也很受歡迎。可以在武家屋敷通周邊的店家慢慢挑選。

給台灣、香港旅客的小建議

帶茶葉回台灣、香港時,請確認入境時的相關規定。真空包裝的茶葉比較容易保存,送禮也很體面。

知覽城遺跡

知覽城遺跡
留存在森林中的知覽城遺跡
照片: HikaruKinkakuji / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

位於武家屋敷群南側的知覽城遺跡,是中世紀山城的遺址,被指定為國家史跡。削鑿白砂台地而成的深空壕,至今仍保存良好。

雖然沒有建築物,但森林中完整保留著城堡的地形,能感受到山城的氣勢。請穿好走的鞋子前往。

知覽城遺跡的森林步道比較安靜,遊客不多,適合喜歡歷史與自然的旅客。夏天蚊蟲較多,請準備防蚊液。

知覽特攻和平會館

知覽特攻和平會館三角兵舍
復原的三角兵舍
照片: Naokijp / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

第二次世界大戰期間,知覽設有陸軍機場。知覽特攻和平會館展示從這裡出擊而犧牲的年輕隊員遺照與書信等,是傳達戰爭悲慘與和平可貴的設施。

從武家屋敷開車數分鐘即可抵達。入館費成人500日圓、中小學生300日圓。展示室內禁止拍攝,請特別注意。這是一個需要以沉靜心情參觀的地方。

給台灣、香港旅客的小建議

知覽特攻和平會館的展示內容沉重,許多是年輕隊員寫給家人的書信。館內有部分外語說明,參觀時請保持安靜,尊重逝者。

知覽博物館

知覽特攻和平會館旁邊,有介紹知覽歷史與文化的「知覽博物館」。可以學習武家屋敷的歷史、與琉球的交流、知覽的祭典等。

有與知覽特攻和平會館的共通券,成人600日圓可以參觀兩館。知覽博物館週三休館,請注意。

知覽博物館的展示以知覽的歷史與民俗為主,內容與武家屋敷息息相關。先參觀博物館再走武家屋敷,或反過來安排,都能加深理解。

各季節的知覽

知覽武家屋敷一年四季都能欣賞。以下整理各季節的看點:

春(3月至5月)新綠的綠籬與杜鵑花
夏(6月至8月)濃綠的修剪造景與石牆
秋(9月至11月)氣候宜人、適合散步的季節
冬(12月至2月)遊客少、能安靜參觀庭園

搭配指宿一起遊覽

從知覽開車往南約40分鐘,就是以砂蒸溫泉聞名的指宿。參觀完知覽武家屋敷後,住在指宿溫泉,是鹿兒島旅行的經典行程。

指宿還有圓錐形美麗的開聞岳,以及寬廣的池田湖等景點。推薦安排兩天一夜,悠閒遊覽知覽與指宿。

給台灣、香港旅客的小建議

指宿的砂蒸溫泉是把身體埋在溫熱的沙子裡,約10分鐘就會全身冒汗,是很特別的體驗。從鹿兒島中央站也有觀光列車「指宿之玉手箱號」可以搭乘。

雨天的庭園

知覽的庭園雨天也很推薦。被雨淋濕的石頭顏色更深,修剪造景的綠色也顯得更加鮮豔。

在與晴天不同、溫潤沉靜的氛圍中,可以好好與庭園對話。撐著傘,安靜地享受庭園巡禮吧。

服裝與隨身物品

武家屋敷通雖然是平坦的道路,但參觀7座庭園其實要走不少路,請穿好走的鞋子。

鹿兒島陽光強烈,夏天請準備帽子、防曬乳與飲料。下雨天石頭路面容易滑,請小心。

鹿兒島的夏天又熱又潮濕,庭園巡禮途中請記得補充水分。武家屋敷通周邊有自動販賣機與商店,可以隨時購買飲料。

拍出好照片的訣竅

在武家屋敷通,從靠近街道中央的步道往遠處拍攝,石牆與綠籬筆直延續的畫面會很有深度。

庭園請從緣側前方等規定位置,把整體拍進畫面,最能表現修剪造景與石組之美。請不要擅自拍攝居民或建築內部。

武家屋敷通早上9點開園後不久,遊客還不多,是拍攝街景與庭園的好時機。中午以後旅行團較多,想安靜參觀的話建議早點出發。

散步禮儀

知覽的武家屋敷大多仍是有人居住的住家。請不要進入公開庭園以外的宅邸。

請不要觸摸庭園的石頭與植栽,從規定位置參觀。不要大聲喧嘩,安靜參觀是基本禮儀。參觀時也請不要倚靠在石牆或綠籬上。

在知覽散步時,請記得武家屋敷通是居民生活的道路,有時會有車輛經過。拍照時請站在路邊,帶小孩的旅客也請牽好孩子的手。

交通方式

巴士從鹿兒島中央站搭鹿兒島交通巴士「知覽(特攻觀音入口)」方向約1小時20分鐘,在「武家屋敷入口」下車
開車從指宿Skyline知覽IC約10分鐘
從鹿兒島機場開車約1小時10分鐘
停車場武家屋敷附近有停車場

巴士班次不多,請事先確認時刻表。從鹿兒島中央站開車或租車前往,也比較方便順道去知覽特攻和平會館或茶園。

給台灣、香港旅客的小建議

在日本租車需要國際駕照(台灣旅客可使用駕照日文譯本),請事先準備。日本是靠左行駛,第一次開車的話請特別小心,山路彎道較多。

鹿兒島中央站前的巴士站有前往知覽的巴士。搭車前可以先在站內的觀光案內所確認時刻與乘車處,比較不會走錯。

推薦行程

9:00從鹿兒島中央站搭巴士前往知覽
10:20抵達武家屋敷入口,漫步武家屋敷通
10:40依序參觀7座庭園
12:30享用知覽茶與鄉土料理午餐
13:30參觀舊高城家住宅
14:00參觀知覽特攻和平會館與知覽博物館
16:00搭巴士返回鹿兒島中央站

半天也能參觀武家屋敷與庭園,但如果還要慢慢參觀知覽特攻和平會館,安排一整天會比較安心。

如果時間允許,也可以在鹿兒島市區住一晚,隔天一早出發前往知覽,再南下到指宿,就能從容遊覽薩摩半島的各個景點。

暢遊知覽的重點

  • ① 支付入園費後,可以參觀全部7座庭園
  • ② 拿著地圖,依序參觀每座庭園
  • ③ 找找修剪造景與遠山重疊的「借景」
  • ④ 在店家悠閒品嚐知覽茶
  • ⑤ 巴士班次少,請先確認回程時刻

常見問題

知覽武家屋敷的入園費是多少?

成人530日圓、中小學生320日圓。這個費用可以參觀所有公開的7座庭園。只在街道散步則免費。

參觀庭園需要多少時間?

慢慢欣賞7座庭園,大約需要1個半小時到2小時。如果還要參觀舊高城家住宅,請多預留一些時間。

從鹿兒島中央站怎麼前往知覽?

搭鹿兒島交通巴士約1小時20分鐘,在「武家屋敷入口」下車。開車的話,走指宿Skyline很方便。

知覽特攻和平會館的入館費是多少?

成人500日圓、中小學生300日圓。與隔壁知覽博物館的共通券為成人600日圓。

知覽的庭園是什麼樣的庭園?

大多是以石頭、砂與植栽表現山水的枯山水庭園。特色是把植栽修剪成山形的「刈込」,以及把遠山納入景色的「借景」。只有森重堅庭園是有池塘的池泉式庭園。

下雨天也能玩嗎?

可以。被雨淋濕的石頭與綠意非常美麗,能欣賞到與晴天不同的沉靜氛圍。石頭路面容易滑,請注意腳步。

總結

知覽的魅力在於寧靜。與熱鬧的觀光地不同,這裡可以放慢腳步,靜靜欣賞武士們留下的庭園與街景。

知覽是石牆與綠籬延續的武家屋敷通,以及7座美麗庭園保存至今的「薩摩小京都」。比較枯山水、修剪造景、借景等各庭園不同的巧思,就能感受到江戶時代武士們的美學。

請一邊品嚐知覽茶,也留一點時間思考和平,慢慢漫步在知覽的街道上。

參考資訊

  1. 山口縣旅行指南|車なしで萩・秋芳洞を巡る一泊二日と二泊三日

  2. 下関観光指南|車なしで唐戸市場・門司港を巡る半日と一日課程

  3. 尾道観光指南|車なしの半日モデル課程・千光寺と猫の細道

分類