Pension是什麼
Pension在日本住宿網站上很常見，但對海外旅人來說容易混淆。它多半是洋風建物、客房數較少，位於高原、山區、湖邊、滑雪場或自然體驗地附近。住宿主人的個性、餐食、和戶外活動的距離，是它的魅力。
Pension是靠近自然、氣氛輕鬆的洋風小型住宿。
日本住宿中的Pension，通常不是指歐洲的年金制度，而是高原、滑雪場、自然體驗區附近常見的洋風小型住宿。它不像旅館那樣強調和式流程，也不像大型飯店那樣完整規模，適合想輕鬆住在自然附近的旅行。
比飯店小，比旅館自由
Pension不是大型飯店式住宿，也不一定有旅館那樣的和室、溫泉和會席流程。它常見的是洋室、餐廳、家庭式氣氛，以及接近自然活動的便利。
和高原、自然體驗很合
白馬、八岳、輕井澤、那須、二世谷等地，都常見Pension。白天去戶外活動，晚上回到小型住宿休息，是很順的旅行節奏。
每一間個性很強
有些重視餐食，有些適合帶寵物，有些為滑雪客設計，也有家族友善的住宿。看照片之外，也要讀住宿說明和評價的語氣。
Pension的一天
Pension的魅力，常常要和周邊自然、活動一起看。
白天到自然裡活動
健行、滑雪、溪流、森林活動等，Pension很適合當作戶外旅行的住宿據點。
晚餐看住宿個性
西式料理、家庭料理、在地食材菜單，每間都不同。是否含餐要事先確認。
夜晚安靜休息
客房數較少，容易安靜休息；同時也要注意聲音和共用空間禮貌。
適合選Pension的旅行
Pension適合想在自然附近輕鬆住宿的旅程。
家族旅行
規模不大的住宿有時更容易行動。可確認房型、餐食時間和浴室條件。
朋友自然旅行
高原、滑雪場、湖邊附近住一晚，隔天一早出發，很適合朋友旅行。
以活動為中心
白天玩戶外活動，晚上回住宿休息，Pension很容易安排這種節奏。
想輕鬆住宿
不像旅館那樣有許多和式流程，洋風住宿對第一次日本旅行者也可能比較輕鬆。
Pension FAQ
預約日本Pension前可以先確認這些點。
Pension和飯店有什麼不同？
Pension通常規模較小，氣氛更家庭式或個性化。它重視自然地區住宿和每間住宿的特色。
Pension一定有溫泉嗎？
不一定。有些有浴場或附近溫泉，有些沒有。若重視溫泉，要事先確認。
會附餐嗎？
依住宿而定，有一晚附早晚餐、早餐、素泊等。自然區域餐廳少時，餐食條件很重要。
哪些地區常見？
高原、滑雪場、湖邊、山岳度假區和自然體驗區常見Pension。